Переклад тексту пісні Many More Roads - Ky-Mani Marley

Many More Roads (оригінал)

Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Your fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Some don’t understand me when I tell them that my life is for my children
So, I’m ready for anything
How could live your life with no love
Wrap your head in pure grudge
Now, I see you don’t know The King
So you may deceit and get the teachings
Refuse and get a beating
Hey, true love is from within
Now for the rest of my days
It’s Jah I will praise
Whoooa, now hear me sing
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
So
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun and Jah rain and Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will forever whoa
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun, Jah rain, Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will foriver
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Whoa, don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
That’s all I have
Many more roads to cross
Many mountains, many mountains
You neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have

(переклад)

Ще багато доріг
Буде багато гір, щоб перейти
І хоча ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов
Буде багато інших доріг
Буде багато гір, щоб перейти
І хоча ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов
Сказав, що я не шукаю твого стану
Твоя слава, ані твоя слава
Ви не намагаєтеся отримати ваші модні речі
Просто хочу трошки ефірного часу, щоб грати у свій
Зламай моє, намагаючись зробити моє
Щоб посадити того, кого може принести це життя
Тепер ти бачиш, як мої друзі вони мене тять
Моя дівчина, вона думає, що я божевільний
Не довіряйте жодному пострілу після настання темряви
І за моє життя ви не можете мені відплатити
Тож коли ти зустрічаєшся зі мною
Будьте готові до того, що мої собаки будуть гавкати
Ще багато доріг
Багато гір, щоб перейти
І хоча ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов
Деякі мене не розуміють, коли я кажу їм, що моє життя для моїх дітей
Отже, я готовий на все
Як можна прожити своє життя без любові
Оберніть голову чистою образою
Тепер я бачу, що ви не знаєте Короля
Тож ви можете обманювати й отримати вчення
Відмовтеся та отримайте побиття
Гей, справжня любов — зсередини
Тепер до решти моїх днів
Я буду хвалити
Ой, а тепер послухай, як я співаю
Ще багато доріг
Буде багато гір, щоб перейти
І хоча ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов
Буде багато інших доріг
Буде багато гір, щоб перейти
І хоча ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов
Так
Дурні встають з вашого сну!
Хваліть сонце Джа, дощ Джа, місяць і Джа фія зараз
Знайте, битва буде гарячою!
Але просто віддайте Джау свою любов, і ви назавжди залишитеся
Дурні встають з вашого сну!
Хваліть сонце Джа, дощ Джа, місяць Джа і Джа фія зараз
Знайте, битва буде гарячою!
Але просто віддайте Джау свою любов, і ви залишитеся назавжди
Ще багато доріг
Буде багато гір, щоб перейти
І хоча ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов
Сказав, що я не шукаю твого стану
Слава, ані твоя слава
Ви не намагаєтеся отримати ваші модні речі
Просто хочу трошки ефірного часу, щоб грати у свій
Зламай моє, намагаючись зробити моє
Щоб посадити того, кого може принести це життя
Тепер ти бачиш, як мої друзі вони мене тять
Моя дівчина, вона думає, що я божевільний
Вау, не вірте жодному пострілу після настання темряви
І за моє життя ви не можете мені відплатити
Тож коли ти зустрічаєшся зі мною
Будьте готові до того, що мої собаки будуть гавкати
Ще багато доріг
Багато гір, щоб перейти
І хоча ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов
Це все, що я маю
Ще багато доріг, які потрібно перетнути
Багато гір, багато гір
Ти знехтував, відкинув і вкололи мене
У мене все одно є лише любов