Переклад тексту пісні Love in the Morning - Ky-Mani Marley

Love in the Morning (оригінал)

She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never
I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And just when I was down on my luck
You walked into my life and girl, you showed me what true love means
Yes, you did, yes, you did and now I
And what a feeling I’m feeling tonight
I’m so proud to say that I’m your king and you’re my queen
Now I know, now I know
That there will be no more lonely nights
No more cloudy days
And anytime you cry, I’ll kiss your tears away
Never leave you, never will I stray, now you’re my lady
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)

(переклад)

Вона сказала, що хоче кохання вранці
(кохання вранці)
Це вона сказала, те, що вона сказала
Вона сказала, що хоче кохання ввечері
(Кохання ввечері)
Це те що вона сказала
(Що вона сказала)
Подивіться на любов, яку я відчуваю, це, безперечно, добре
І любов, яку я дарую, чиста й божественна
Ти приклад досконалості мій маленький ангел
Яку радість приносить побачити, як ви посміхаєтеся
І дівчино, я ніколи не покидаю, ніколи не завдаю тобі зла
Я відчуваю завершеність, коли тримаю тебе на руках
Мене захоплює твоя сутність і все, чого я бажаю , щоб вона була
Я люблю вас, а ви любите мене
Вона сказала, що хоче кохання вранці
(кохання вранці)
Це вона сказала, те, що вона сказала
Вона сказала, що хоче кохання ввечері
(Кохання ввечері)
Це те що вона сказала
(Що вона сказала)
І з тієї секунди, коли я побачила тебе, я полюбила тебе сильно
І я знав, що у нас щось відбувається, коли посміхнувся, а ти почервонів
І в наш перший вечір у мене захотілося доторкнутися
Але я сказав собі, що не потрібно поспішати
Просто дайте час, щоб наші серця полюбилися
І тоді наша любов буде сильнішою
Вона запитала мене, я йду?
Я сказав: «Ніколи
Я буду любити тебе вічно»
Вона сказала, що хоче кохання вранці
(кохання вранці)
Це вона сказала, те, що вона сказала
Вона сказала, що хоче кохання ввечері
(Кохання ввечері)
Це те що вона сказала
(Що вона сказала)
І саме тоді, коли мені не пощастило
Ти увійшов у моє життя і дівчину, ти показав мені, що означає справжня любов
Так, ти зробив, так, ти зробив і тепер я
І яке відчуття я відчуваю сьогодні ввечері
Я так пишаюся, що можу сказати, що я твій король, а ти моя королева
Тепер я знаю, тепер знаю
Щоб не було більше самотніх ночей
Немає більше похмурих днів
І коли ти плачеш, я поцілую твої сльози
Ніколи не покину вас, я ніколи не піду, тепер ви моя леді
Вона сказала, що хоче кохання вранці
(кохання вранці)
Це вона сказала, те, що вона сказала
Вона сказала, що хоче кохання ввечері
(Кохання ввечері)
Це те що вона сказала
(Що вона сказала)
Подивіться на любов, яку я відчуваю, це, безперечно, добре
І любов, яку я дарую, чиста й божественна
Ти приклад досконалості мій маленький ангел
Яку радість приносить побачити, як ви посміхаєтеся
І дівчино, я ніколи не покидаю, ніколи не завдаю тобі зла
Я відчуваю завершеність, коли тримаю тебе на руках
Мене захоплює твоя сутність і все, чого я бажаю , щоб вона була
Я люблю вас, а ви любите мене
Вона сказала, що хоче кохання вранці
(кохання вранці)
Це вона сказала, те, що вона сказала
Вона сказала, що хоче кохання ввечері
(Кохання ввечері)
Це те що вона сказала
(Що вона сказала)
І з тієї секунди, коли я побачила тебе, я полюбила тебе сильно
І я знав, що у нас щось відбувається, коли посміхнувся, а ти почервонів
І в наш перший вечір у мене захотілося доторкнутися
Але я сказав собі, що не потрібно поспішати
Просто дайте час, щоб наші серця полюбилися
І тоді наша любов буде сильнішою
Вона запитала мене, я йду?
Я сказала: «Ніколи я не буду любити тебе вічно»
Вона сказала, що хоче кохання вранці
(кохання вранці)
Це вона сказала, те, що вона сказала
Вона сказала, що хоче кохання ввечері
(Кохання ввечері)
Це те що вона сказала
(Що вона сказала)