Переклад тексту пісні Jezebel - Ky-Mani Marley

Jezebel (оригінал)

Oh friend I can’t believe that
Oh yes I’ve been defeated
Just like a thief in the night
She came and stole my heart
Had me so caught up now
Yeah I thought it was love now
So I gave her all that she needed
And everything that she wanted
And allowed my feelings to run free
Yeah I never thought for a moment
She would do this to me
But this is my reality
Yeah I’m in love with a woman who’s not just loving me
Oh Jezebel, girl I love the way you walk
I’m addicted to your smell
Why did you have to break my heart
Oh Jezebel, fact is I love you so
But I have to let you go
For all the lies you’ve told
Oh damn
I can’t believe this ain’t working
I tell my friends I’m not but I’m hurting
All these feelings inside me is tearing me apart
I’ve never been so uncertain
Damn I can’t believe she was joking me
And how she played with my mind
And then she just broke my heart
Still it’s so hard to let her go
'Cause I detect her fragrance in the air every single place I go
And it brings back all my fantasies
Yes I’m in love with a woman who’s not just loving me
Oh Jezebel, girl I love the way you walk
I’m addicted to your smell
Why did you have to break my heart
Oh Jezebel, fact is I love you so
But I have to let you go
For all the lies you’ve told
One night I’m cruising down the street
When I saw her with a man that damn sure wasn’t me
In the what a painful sight to see
Yes I thought to myself how could she do this to me
So furious I’ve been played with
Oh I can’t believe this thing
It’s killing me I can’t say shit
Gotta move on to the next chick

Jezebel (переклад)

О, друже, я не можу в це повірити
Так, я зазнав поразки
Як злодій уночі
Вона прийшла і вкрала моє серце
Мене так наздогнав зараз
Так, я думав, що це зараз любов
Тому я дав їй усе, що їй було потрібно
І все, що вона хотіла
І дозволив моїм почуттям вийти на волю
Так, я ніколи не замислювався ні на мить
Вона зробила б це зі мною
Але це моя реальність
Так, я закоханий у жінку, яка не просто любить мене
О, Єзабель, дівчино, я люблю, як ти ходиш
Я залежний від твого запаху
Чому ти повинен був розбити моє серце?
О Єзабель, насправді я так люблю тебе
Але я мушу відпустити вас
За всю брехню, яку ви сказали
О чорт
Я не можу повірити, що це не працює
Я кажу своїм друзям, що ні, але мені боляче
Усі ці почуття всередині мене розривають мене на частини
Я ніколи не був таким невпевненим
Блін, я не можу повірити, що вона жартувала зі мною
І як вона грала з моїм розумом
А потім вона просто розбила мені серце
Все одно так важко відпустити її
Тому що я відчуваю її аромат у повітрі щоразу, куди буду
І це повертає всі мої фантазії
Так, я закоханий у жінку, яка не просто любить мене
О, Єзабель, дівчино, я люблю, як ти ходиш
Я залежний від твого запаху
Чому ти повинен був розбити моє серце?
О Єзабель, насправді я так люблю тебе
Але я мушу відпустити вас
За всю брехню, яку ви сказали
Одного разу вночі я катаюся по вулиці
Коли я бачила її з чоловіком, це був не я
Як боляче бачити
Так, я подумав про себе, як вона могла так зі мною зробити
Я такий розлючений
О, я не можу повірити в це
Мене це вбиває я не можу говорити лайно
Потрібно перейти до наступного курчати