Переклад тексту пісні Destructive Love Affair - Ky-Mani Marley

Destructive Love Affair (оригінал)

Say ain’t nobody perfect
So let’s just make it clear
You’ve hurt me and I’ve hurt you
This destructive love affair
No we don’t even mean it
To break each other’s hearts
I’d rather have you close to me, oh
Than to leave you somewhere far
I gave you the best of me
And nothing less of me
And you break my heart
And you made it hard
To love again
Yes you did
I gave you the best
I didn’t wanna say this
But damn this really hurts
I was warned that this would happen, oh
And that’s what makes it worse
Would I lie?
Would I steal?
Would I kill for your love in a hurry?
In my life, I put you first
I guess karma’s finally found me
Maybe that’s what I’ve deserve
I gave you the best
The best, the best, the very best

(переклад)

Скажи, що ніхто не ідеальний
Тож давайте просто уточнимо
Ти завдав мені болю і я завдав тобі болю
Ця руйнівна любовна історія
Ні, ми навіть не маємо на увазі
Щоб розбити серця один одному
Я б хотів, щоб ти був поруч із собою, о
Чим покинути вас десь далеко
Я дав тобі найкраще зі себе
І не менше від мене
І ти розбиваєш мені серце
І ви зробили це важко
Щоб знову полюбити
так, ти зробив
Я дав тобі найкраще
Я не хотів цього говорити
Але, блін, це справді боляче
Мене попередили, що це станеться, о
І саме це погіршує ситуацію
Я б збрехав?
Я б вкрав?
Чи я б вбив за твоє кохання поспіхом?
У моєму житті я ставлю тебе на перше місце
Мабуть, карма нарешті знайшла мене
Можливо, це те, на що я заслуговую
Я дав тобі найкраще
Найкращий, найкращий, найкращий