Переклад тексту пісні Dear Dad - Ky-Mani Marley

Dear Dad (оригінал)

Dear God
I have a letter here from me to dad
And I want you to know it might be a little sad
(Here it Goes)
Dear dad, I really didn’t get to know you
Sometimes I sit and wonder and it makes me blue
But there is one memory that stays on the back of my mind
And this memory got me thinking bout you all the time
Oh Pa, I swear we miss you so
And I wish that you were here to see your boys grow
In Case you are wondering, Mommy she’s doing fine
And tell me story, bout you papa all the time
So when Im down and out, lonely or just feeling blue
All I do is think of you
The thoughts all erase my fears and drive my tears
Im just writing to let you know someone cares
Daddy I love you, I Love you, really really love you
Daddy I miss you, I miss you and I know my brothers and sisters do too
And I know you gave your love to the people
And some of whom you can trust they deceive you
But betrayal brings another day
At least thats what my mother say
And when Im thru I’ll place this letter in the Bible
And Im gone pray to Jah to send his disciple
To deliver you this letter
It will make me feel better

Dear Dad (переклад)

Боже милий
У мене от мене лист до тата
І я хочу, щоб ви знали, що це може бути трохи сумно
(Ось так)
Дорогий тату, я дійсно не познайомився з тобою
Іноді я сиджу й дивуюся, і від цього синіє
Але є один спогад, який залишається на мому думці
І цей спогад спонукав мене постійно думати про вас
Тату, клянусь, ми дуже сумуємо за тобою
І я бажав би, щоб ви були тут, побачили, як ростуть ваші хлопчики
Якщо вам цікаво, мамо, у неї все добре
І розкажи мені історію, що ти, тато, весь час
Тож коли я загублений, самотній чи просто синій
Все, що я роблю — це думаю про тебе
Усі думки стирають мої страхи і змушують сльози
Я просто пишу , щоб повідомити вам, що комусь не байдуже
Тату, я люблю тебе, я люблю тебе, справді дуже люблю тебе
Тату, я сумую за тобою, я сумую за тобою, і я знаю, що мої брати та сестри теж
І я знаю, що ти віддав свою любов людям
І деякі, з яких ви можете довіряти, обманюють вас
Але зрада приносить інший день
Принаймні так каже моя мама
І коли я пройду, я поміщу цього листа в Біблію
І я пішов молитися до Джа, щоб він надіслав свого учня
Щоб доставити вам цього листа
Це змусить мене почувати себе краще