Переклад тексту пісні Country Journey - Ky-Mani Marley

Country Journey (оригінал)

I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
Even though you’re not here by my side
Truely you’re always on my mind
So i just called to sing a lullabye
To comfort your heart so you never cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
Tell her not to worry you’ll be okay
She should pray for your safety night and day
Soon back together you’ll be again
I know you both can’t wait to see that day
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
Wherever you are just call his name
He’ll hear your voice and it’ll make his day
A day doesn’t pass, when you’re not on his mind
Please don’t cry, you’ll be together in time
Even though you’re not here by my side
Truely you’re always on my mind
So i just called to sing a lullabye
To comfort your heart so you never cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
Don’t cry

(переклад)

Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати
Навіть якщо тебе не поруч зі мною
Справді, ти завжди в моїх думках
Тож я просто закликав заспівати колискову
Щоб утішити своє серце, щоб ніколи не плакати
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати…
Скажіть їй, щоб вона не хвилювалася, у вас все буде добре
Вона повинна молитися за вашу безпеку вдень і вночі
Незабаром ви знову будете разом
Я знаю, що ви обидва не можете дочекатися побачити той день
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати…
Де б ви не були, просто називайте його ім’я
Він почує ваш голос, і це зробить його день
Не проходить день, коли ти не думаєш про нього
Будь ласка, не плач, з часом ви будете разом
Навіть якщо тебе не поруч зі мною
Справді, ти завжди в моїх думках
Тож я просто закликав заспівати колискову
Щоб утішити своє серце, щоб ніколи не плакати
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати…
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати…
Я дуже хотів взяти вас із собою
У моїй маленькій подорожі по країні
Але ви повинні розуміти, чому
І не сидіти вдома сама й плакати
І плакати, одна вдома і плакати
не плач