Переклад тексту пісні Letter to Iwan (Gideon Force) - Shatta Wale

Letter to Iwan (Gideon Force) (оригінал)

From the dancehall teacher
to the dancehall diva
mi just wan u fi no
sey mi no hate yooo
Dear kaakie, mi a write this for you
the whole night mi a think of uno
mi no sey mi wrong so mi reach up uno
like the ancient days you and me pon the dome
so find a place ina your heart girl
me and you must fi tight pal
kaakie you is a fine girl
me still pon mi knees mi a beg girl
I’m sorryyyy babyyyy
find a place ina your heart
shatta wale dey sey
mi a beg you fi that Hope now uno accept my apology
what me do no good that a penalty
me no wan beat her naa, oh no no
apology fi every woman ina the country
kaakie sweet she no kamkpe
so as you read in news later
true love mi got for you my sister
never rate me as uno hater
member mi love you forever
from the dancehall king the money maker
listen to no one cu mi dey here
Dear kaakie, mi a write this for you
the whole night mi a think of uno
mi no sey mi wrong so mi reach up uno
like the ancient days you and me pon the dome
so find a place ina your heart girl
me and you must fi tight pal
kaakie you is a fine girl
me still pon mi knees mi a beg girl
from the dancehall teacher
to the dancehall diva
mi just wan you fi no
sey mi no hate yoooo

(переклад)

Від викладача денсхолу
до денсхолл-діви
я просто хочу, ні
sey mi no ненавиджу yooo
Шановний kaakie, я напишу це для вас
цілу ніч я думаю про uno
mi no sey mi неправий, mi seach up uno
як у давні часи ти і я на куполі
Тож знайдіть місце у своєму серці дівчина
я і ти маємо бути дружнім
kaakie ти гарна дівчина
я все ще на колінах у дівчині-жебраку
Мені шкода, дитинко
знайти місце у своєму серці
Шатта Вейл Дей Сей
Прошу вас, щоб Надія зараз не прийняла мої вибачення
те, що мені не добро, що штраф
я не побив її, о, ні
вибачте кожну жінку в країні
kaakie sweet she no kamkpe
тому як ви читаєте новини пізніше
Справжнє кохання я маю до тебе, моя сестра
ніколи не оцінюйте мене як ненависника
член я люблю тебе назавжди
від короля танцювального залу, що заробляє гроші
тут нікого не слухай
Шановний kaakie, я напишу це для вас
цілу ніч я думаю про uno
mi no sey mi неправий, mi seach up uno
як у давні часи ти і я на куполі
Тож знайдіть місце у своєму серці дівчина
я і ти маємо бути дружнім
kaakie ти гарна дівчина
я все ще на колінах у дівчині-жебраку
від викладача денсхолу
до денсхолл-діви
я просто хочу, щоб ти ні
sey mi no ненавиджу yoooo