Переклад тексту пісні Звенит январская вьюга - Кватро

Звенит январская вьюга (оригінал)

С любовью встретиться
Проблема трудная,
Планета вертится
Круглая, круглая.
Летит планета вдаль
Сквозь суматоху дней,
Нелегко, нелегко
Полюбить на ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
В любви ещё одна
Задача сложная,
Найдёшь, а вдруг она
Ложная, ложная.
Найдёшь обманную,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Разобраться в ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
А где-то есть моя
Любовь сердечная,
Неповторимая,
Вечная, вечная.
Её давно ищу,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Повстречаться с ней.
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.
А потом не найдут никогда.

(переклад)

З любов'ю зустрітися
Проблема важка,
Планета крутиться
Кругла, кругла.
Летить планета вдалину
Крізь метушні днів,
Нелегко, нелегко
Покохати на ній.
Дзвонить січнева завірюха,
І зливи хльостають пружно,
І зірки мчать по колу,
І галасують міста.
Не бачать люди один одного,
Проходять повз одне одного,
Втрачають люди один одного,
А потім ніколи не знайдуть.
У коханні ще одна
Завдання складне,
Знайдеш, а раптом вона
Хибна, хибна.
Знайдеш обманну,
Але в метушні днів
Нелегко, нелегко
Розібратися у ній.
Дзвонить січнева завірюха,
І зливи хльостають пружно,
І зірки мчать по колу,
І галасують міста.
Не бачать люди один одного,
Проходять повз одне одного,
Втрачають люди один одного,
А потім ніколи не знайдуть.
А десь є моя
Любов серцева,
Неповторна,
Вічна, вічна.
Її давно шукаю,
Але в метушні днів
Нелегко, нелегко
Зустрітися з нею.
Дзвонить січнева завірюха,
І зливи хльостають пружно,
І зірки мчать по колу,
І галасують міста.
Не бачать люди один одного,
Проходять повз одне одного,
Втрачають люди один одного,
А потім ніколи не знайдуть.
А потім ніколи не знайдуть.