Переклад тексту пісні Твои следы - Кватро

Твои следы (оригінал)

Твои следы
В сугробах у реки,
Как из слюды
Они тонки.
Чуть подморозило,
Два крошки-озера,
И звезды в них дрожат,
Светясь, как угольки.
Возьму в ладонь
Хотя б один твой след,
Но только тронь -
Он просто снег,
Он разлипается,
Он разлетается,
И вот в руке одна вода,
А снега нет.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Любовь тот свет,
Где плавает звезда.
Любовь тот свет,
Что навсегда.
Но до последних дней
И слез бесследных нет
Ведь нет следов,
Что исчезают без следа.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстоянья -
По собственным слезам, по собственным следам.

Твои следы (переклад)

Твої сліди
У кучугурах біля річки,
Як із слюди
Вони тонкі.
Трохи підморозило,
Два крихти-озера,
І зірки в них тремтять,
Світлячись, як вугілля.
Візьму в долоню
Хоча б один твій слід,
Але тільки чіпай -
Він просто сніг.
Він розлипається,
Він розлітається,
І ось у руці одна вода,
А снігу нема.
Всередині твоїх слідів лід розлуки,
Але поверни, але поверни сліди назад.
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами, за власними слідами.
Всередині твоїх слідів лід розлуки,
Але поверни, але поверни сліди назад.
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами, за власними слідами.
Любов те світло,
Де плаває зірка?
Любов те світло,
Що назавжди.
Але до останніх днів
І сліз безслідних немає
Адже немає слідів,
Що зникають без сліду.
Всередині твоїх слідів лід розлуки,
Але поверни, але поверни сліди назад.
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами, за власними слідами.
Крізь чужі сліди, крізь відстані
За власними сльозами, за власними слідами.