Переклад тексту пісні Новый год идёт - Кватро

Новый год идёт (оригінал)

Новый год,
Новый год,
Новый год идёт!
Приближаются стрелки к двенадцати.
Новый год уже где-то в пути.
И для тех, кто навстречу ему спешит
Ты лети, наша песня, лети.
Песня, лети, лети в дальние края.
С Новым годом вас, незнакомые друзья.
Новый год, Новый год, Новый год идёт.
Впереди только добрые новости,
Незнакомые наши друзья.
Новый год - это новые радости,
Это новая песня моя.
Песня, лети, лети в дальние края.
С Новым годом вас, незнакомые друзья.
Новый год, Новый год, Новый год идёт
Счастье к вам постучится желанное,
Вместе с вами я счастье найду.
Если были печали и горести -
Пусть останутся в старом году.
Песня, лети, лети в дальние края.
С Новым годом вас, незнакомые друзья.
Новый год, Новый год, Новый год идёт
Песня, лети, лети в дальние края.
С Новым годом вас, незнакомые друзья.
Новый год, Новый год, Новый год идёт
Покорятся нам дали межзвёздные
И к Луне полетит звездолёт.
Всё, что было задумано, сбудется
В Новый год, в Новый год, в Новый год
Песня, лети, лети в дальние края.
С Новым годом вас, незнакомые друзья.
Новый год, Новый год,
Новый год идёт!

Новый год идёт (переклад)

Новий рік,
Новий рік,
Новий рік іде!
Наближаються стрілки до дванадцятої.
Новий рік уже десь у дорозі.
І для тих, хто назустріч йому поспішає
Ти лети, наша пісня, лети.
Пісня, лети, лети у далекі краї.
З Новим роком вас, незнайомі друзі.
Новий рік, Новий рік, Новий рік.
Попереду лише добрі новини,
Незнайомі наші друзі.
Новий рік – це нові радості,
Це нова моя пісня.
Пісня, лети, лети у далекі краї.
З Новим роком вас, незнайомі друзі.
Новий рік, Новий рік, Новий рік іде
Щастя до вас постукає бажане,
Разом із вами я щастя знайду.
Якщо були печалі та прикрості -
Нехай залишаться у старому році.
Пісня, лети, лети у далекі краї.
З Новим роком вас, незнайомі друзі.
Новий рік, Новий рік, Новий рік іде
Пісня, лети, лети у далекі краї.
З Новим роком вас, незнайомі друзі.
Новий рік, Новий рік, Новий рік іде
Підкоряться нам дали міжзоряні
І до Місяця полетить зореліт.
Все, що було задумано, справдиться
У Новий рік, Новий рік, Новий рік
Пісня, лети, лети у далекі краї.
З Новим роком вас, незнайомі друзі.
Новий рік, Новий рік,
Новий рік іде!