Переклад тексту пісні Зимняя любовь - Кватро

Зимняя любовь (оригінал)

Слишком холодно на дворе,
Зря любовь пришла в декабре.
У любви зимой - короткий век.
Тихо падает на землю снег.
У любви зимой - короткий век.
Тихо падает на землю снег
Снег - на улицах, снег - в лесах
И в словах твоих.
И в глазах.
У любви зимой - короткий век
Тихо падает на землю снег.
Вот прощаешься ты со мной,
Слышу голос я ледяной
У любви зимой - короткий век
Тихо падает на землю снег.
У любви зимой - короткий век
Тихо падает на землю снег.
Клятвы зимние холодны,
Долго буду я ждать весны...
У любви зимой - короткий век
Тихо падает на землю снег.
У любви зимой - короткий век
Тихо падает на землю снег.

(переклад)

Надто холодно на подвір'ї,
Даремно кохання прийшло в грудні.
У кохання взимку – коротке століття.
Тихо падає сніг.
У кохання взимку – коротке століття.
Тихо падає на землю сніг
Сніг – на вулицях, сніг – у лісах
І в словах твоїх.
І в очах.
У кохання взимку - короткий вік
Тихо падає сніг.
Ось прощаєшся ти зі мною,
Чую голос я крижаний
У кохання взимку - короткий вік
Тихо падає сніг.
У кохання взимку - короткий вік
Тихо падає сніг.
Клятви зимові холодні,
Довго чекатиму я весни...
У кохання взимку - короткий вік
Тихо падає сніг.
У кохання взимку - короткий вік
Тихо падає сніг.