Переклад тексту пісні Три белых коня - Кватро

Три белых коня (оригінал)

Остыли реки, и земля остыла,
И чуть нахохлились дома.
Это в городе тепло и сыро,
Это в городе тепло и сыро,
А за городом зима, зима, зима.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
Зима раскрыла снежные объятья,
И до весны всё дремлет тут,
Только ёлки в треугольных платьях,
Только ёлки в треугольных платьях
Мне навстречу всё бегут, бегут, бегут.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
Остыли реки, и земля остыла,
Но я мороза не боюсь,
Это в городе мне грустно было,
Это в городе мне грустно было,
А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.

(переклад)

Остигли річки, і земля охолола,
І трохи начубалися вдома.
Це в місті тепло та сиро,
Це в місті тепло та сиро,
А за містом – зима, зима, зима.
І забирають мене, і забирають мене
У дзвінку сніжну далечінь
Три білих коні, ех, три білих коні -
Грудень, січень та лютий.
І забирають мене, і забирають мене
У дзвінку сніжну далечінь
Три білих коні, ех, три білих коні -
Грудень, січень та лютий.
Зима розкрила снігові обійми,
І до весни все спить тут,
Тільки ялинки у трикутних сукнях,
Тільки ялинки у трикутних сукнях
Мені назустріч все тікають, тікають, тікають.
І забирають мене, і забирають мене
У дзвінку сніжну далечінь
Три білих коні, ех, три білих коні -
Грудень, січень та лютий.
І забирають мене, і забирають мене
У дзвінку сніжну далечінь
Три білих коні, ех, три білих коні -
Грудень, січень та лютий.
Остигли річки, і земля охолола,
Але я морозу не боюся,
Це в місті мені сумно було,
Це в місті мені сумно було,
А за містом сміюся, сміюся, сміюся.
І забирають мене, і забирають мене
У дзвінку сніжну далечінь
Три білих коні, ех, три білих коні -
Грудень, січень та лютий.
І забирають мене, і забирають мене
У дзвінку сніжну далечінь
Три білих коні, ех, три білих коні -
Грудень, січень та лютий.