Переклад тексту пісні Нити ДНК - Куртки Кобейна, Би-2, Монеточка

Нити ДНК (оригінал)

Полночи соримся
За сигаретой сигарета
Под лампой конусом
То жар, то вечная мерзлота
Глаза устали тлеть
А губы искать предлога
Попытка повзрослеть
Вот-вот кончится плохо
Подтормозим, посутулимся
Зарывшись в сизые облака
Вдали сплетаются улицы
Словно нити ДНК
Сидим, касаясь предплечьями
И немоты темная река
Нескладно так переплетены
Нити наших ДНК
Сквозь толщу темноты
Зима купейным вагоном
Две тени – я и ты
В тусклом проеме оконном
Зрачков влюбленных сил
Молчали хрупкие сети
И тысяча причин
Покончить со всем этим
Подтормозим, посутулимся
Зарывшись в сизые облака
Вдали сплетаются улицы
Словно нити ДНК
Сидим, касаясь предплечьями
И немоты темная река
Нескладно так переплетены
Нити наших ДНК
Подтормозим, посутулимся
Зарывшись в сизые облака
Вдали сплетаются улицы
Словно нити ДНК
Сидим, касаясь предплечьями
И немоты темная река
Нескладно так переплетены
Нити наших ДНК

Нити ДНК (переклад)

Півночі сваримося
За сигаретою сигарета
Під лампою конусом
То жар, то вічна мерзлота
Очі втомилися тліти
А губи шукати прийменника
Спроба подорослішати
Ось-ось скінчиться погано
Підгальмуємо, посутулимося
Закопавшись у сизі хмари
Вдалині сплітаються вулиці
Наче нитки ДНК
Сидимо, торкаючись передпліччя
І німоти темна річка
Нескладно так переплетені
Нитки наших ДНК
Крізь товщу темряви
Зима купейним вагоном
Дві тіні – я і ти
У тьмяному отворі віконному
Зірок закоханих сил
Мовчали тендітні сітки
І тисяча причин
Покінчити з усім цим
Підгальмуємо, посутулимося
Закопавшись у сизі хмари
Вдалині сплітаються вулиці
Наче нитки ДНК
Сидимо, торкаючись передпліччя
І німоти темна річка
Нескладно так переплетені
Нитки наших ДНК
Підгальмуємо, посутулимося
Закопавшись у сизі хмари
Вдалині сплітаються вулиці
Наче нитки ДНК
Сидимо, торкаючись передпліччя
І німоти темна річка
Нескладно так переплетені
Нитки наших ДНК