Переклад тексту пісні БОЛЬ - КУОК, DEADSPLASH

БОЛЬ (оригінал)

Я не живу по соседству
В моих мыслях лес, я поражен своей болью
Ненавижу стресс, мне честно тут неспокойно
Мною крутит бес, я отдавал себя полностью
Больше чем я есть
Я лежу в сухой траве и поджигаю спички
Да мне делать нехуй, вот тебе и хобби, хоть и вычурное
Терпкий каберне в бокале, damn bitch, да я rich
Я чиллю в полном одиночестве, прикуривая свечкой
Я мог бы делать деньги, но ведь мне все нипочем
Я грущу по ней так сильно, слезы бьют будто ручьем
Отражение ненавижу, мой портрет бычком прожжен
Рассказал бы интересное, но было бы о чем
Моя жизнь сплошная боль
Неуловимый будто моль
Я мог бы все забыть как сон,
Но окунаю раны в соль
Я молодой мечтатель, парень
Я с другой планеты, парень
Лучше бы меня не знали
Звезды по мне плачут, хватит
От моей боли затихало пение птиц
Не умею я прощать не видящих границ
Научился отпускать
Мысли я
Залипая
В задумчивый дым
Тех табачных убийц
Чувствую себя фигово
К черту оно все пошло
Когда зализываю раны
Оставляю страшный шов
Когда я счастлив был не помню
Ненависть к себе растет
Измотан повсеместной болью
Изнутри меня сожрет
Собирал себя по крошкам
Да мой мир вдавлен в подошву
Мне не помогает ношпа
Если в моем сердце нож
Ты забралась ко мне под кожу
Разорвала там всё в клочья
Тебе больно?
Да, мне тоже
Мы с тобой чем-то похожи
Я нашел себя, больше ничто не колышет
Я не чувству той боли, да, я ничего не слышу
Из меня херовый друг вышел
Пофиг, хватай кэш, пока дышит, твои страхи — моя крыша
Обожаю тратить, но любовь не купишь
На любую прихоть хватит, Вова снова платит
Лишь слезы не продашь, беру boo на абордаж
Свою боль запрячу в дым, и ты ничего не скажешь
Вова не умеет плакать, Вову не пробить
Да, я индивид один — на сотку за глаза любить
Вова — саморазрушение, образ не забыть
Никакая боль
Не способна меня вылечить
Я не запиваю свое горе
Залечиваю раны лишь по-глотку в море
Меня видно в темноте лишь по глоку, sorry
Я залечиваю раны лишь по-глотку в море
Я спокоен будто бес,
Но трясет меня от холода
Скорее это стресс, но
Рано строить проводы
Психую в одиночестве
Лучше одному, чем
В стае озабоченных, я точно психану
И я срываюсь, так и есть
Я старался что-то делать, но все тщетно
Пытался, честно, вышло так ущербно
Нервы, до свидания
Больно индивиду
Я хотел уснуть, но
Сна еще не видно
Вова не умеет плакать, Вову не пробить
Да, я индивид один — на сотку за глаза любить
Вова — саморазрушение, образ не забыть
Никакая боль
Не способна меня вылечить
Я не запиваю свое горе
Залечиваю раны лишь по-глотку в море
Меня видно в темноте лишь по глоку, sorry
Меня видно в темноте лишь по глоку, sorry, huh

БОЛЬ (переклад)

Я не живу по сусідству
У моїх думках ліс, я вражений своїм болем
Ненавиджу стрес, мені чесно тут неспокійно
Мною крутить біс, я віддав себе повністю
Більш ніж я є
Я лежу в сухій траві і підпалюю сірники
Так мені робити нехуй, ось тобі і хобі, хоч і чудернацьке
Терпкий каберне в бокалі, damn bitch, так я rich
Я чилю в повній самоті, прикурюючи свічкою
Я міг би робити гроші, але мені все ніщо.
Я грущу по ній так сильно, сльози б'ють ніби струмком
Відображення ненавиджу, мій портрет бичком пропалений
Розповів би цікаве, але було про що
Моє життя суцільний біль
Невловимий ніби моль
Я міг би все забути як сон,
Але занураю рани в сіль
Я молодий мрійник, хлопець
Я з іншої планети, хлопець
Краще б мене не знали
Зірки по мені плачуть, вистачить
Від мого болю затихав спів птахів
Не вмію я прощати невидучих кордонів
Навчився відпускати
Думки я
Залипаючи
В задумливий дим
Тих тютюнових убивць
Почуваюся фігово
До чорта воно все пішло
Коли зализую рани
Залишаю страшний шов
Коли я щасливий був не пам'ятаю
Ненависть до себе зростає
Виснажений повсюдним болем
Зсередини мене зжере
Збирав себе по крихтах
Так мій світ втиснутий у підошву
Мені не допомагає ношпа
Якщо в моєму серці ніж
Ти забралася до мене під шкіру
Розірвала там все на шматки
Тобі боляче?
Так мені також
Ми з тобою чимось схожі
Я знайшов себе, більше ніщо не колише
Я не відчуваю того болю, так, я нічого не чую
З мене херовий друг вийшов
Пофіг, хапай кеш, поки дихає, твої страхи — мій дах
Люблю витрачати, але любов не купиш
На будь-яку забаганку вистачить, Вова знову платить
Лише сльози не продаси, беру boo на абордаж
Свій біль запрячу в дим, і ти нічого не скажеш
Вова не вміє плакати, Вову не пробити
Так, я індивід один — на сотку за очі любити
Вова — саморуйнування, образ не забути
Ніякий біль
Не здатна мене вилікувати
Я не запиваю своє горе
Залікую рани лише по-ковтку в море
Мене видно в темряві лише по глоку, sorry
Я залікую рани лише по-ковтку в морі
Я спокійний ніби біс,
Але трясе мене від холоду
Швидше це стрес, але
Рано будувати дроти
Психу в самотності
Краще одному, ніж
У зграї стурбованих, я точно психану
І я зриваюся, так і є
Я намагався щось робити, але все марно
Намагався, чесно, вийшло так неповноцінно
Нерви, до побачення
Боляче індивіду
Я хотів заснути, але
Сну ще не видно
Вова не вміє плакати, Вову не пробити
Так, я індивід один — на сотку за очі любити
Вова — саморуйнування, образ не забути
Ніякий біль
Не здатна мене вилікувати
Я не запиваю своє горе
Залікую рани лише по-ковтку в море
Мене видно в темряві лише по глоку, sorry
Мене видно в темряві лише по глоку, sorry, huh