Переклад тексту пісні Русская душа - КУОК

Русская душа (оригінал)

Headshot
Ye, oh
Shot-shot — русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат
Эй, русская душа — выпей со мной
Что-нибудь, что пьётся, — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа
Ты знаешь как нас осадят, выстрел за пару ссадин
Выбор между «пропасть» или пропустить пару вмятин
Нас били, но нам не хватит, родное моё проклятье
Выйти на поле боя, где по-любому заплатишь
И полюбовно загасишься в силу своей расплаты
В честь всей своей команды подставишь своё запястье
Я выгорю будто спичка, но буду давить, идти и за то
Что я не буду speechless, ведь — вижу, что впереди
Нас ждет выбор перипетий — мы, дети периферии
Где били за то, что носишь, за то, что ты, beep, блондин
В стране на большую букву нас много, но ты один
Один даже в поле воин лишь, если ты господин
Из разряда: «еду на джипе — 120 в центре Москвы
Я еду в центре столицы, под днищем две полосы
Я еду по Белокаменной в чёрном, на вездеходе
Я еду по тротуару, а чего добился ты?»
Перебитые глаза
Нет пути, дороги назад
Родись в России — это азарт
Во имя сына, духа, отца
Тут каждый критик будто лоза
И даже нытик в силах раздать
Где псина — это твой лучший друг,
А собака — заклятый враг
Вижу страх в твоих глазах
В колхоз не хочешь, видит Элаг
Москва не верит твоим слезам
Зато мы верим в наши войска
Ведь за спиною брата не страшно
За спиной, что в куполах,
А я иду с разбитым лбом
Мне путь ослепят колокола
Shot-shot — русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат
Эй, русская душа — выпей со мной
Что-нибудь, что пьётся, — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа
Жизнь!
Жизнь!
Жизнь соседа на кону
Знаю ли его или соседу помогу
Замер или умер тихий житель СПБ
Знал бы ты, сосед, тебя покажут по ТВ Стало интересно, кто сосед
Я видел его в лифте, когда было мало лет
Я будто вырос с дядей этим на одном корму
Интересно знал ли дядя, что его найдут
Жизнь соседа наяву
Под прицелом огнестрела не ведут войну
Невидаль и падаль за отечество солгут
Сосед соседа сдаст, соседи деда продадут
Жизнь соседа на кону
Может быть, сосед не вёл соседскую игру
Может, ради помощь за стенку заберусь
Я соседа украду
Shot-shot — русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат
Эй, русская душа — выпей со мной
Что-нибудь, что пьётся, — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа
Выдумаю себе кого-нибудь посильней
Советский супер-злодей — великий, седой еврей
Мой новый супер-герой, хоть за тридевять земель
Прошедший свой путь один, смахнувший лишь с себя пыль
Твой новый антигерой не с запястьям покрытым льдом
Жующий мокрый картон и закатанный под бетон
Сладкая нищета, ниша — сдать стеклотару
Копить себе на гитару, выть на луну серенады
Мечтать о покупке дома — давайте выть, ну же, у
Одиночество валуном, нас окатит где-то в гробу
Понравился текст песни?

(переклад)

Headshot
Ye, oh
Shot-shot - російська душа
Покажи кмітливість — вибий око у кореша
Ми ходимо під Богом, але нам не дають дихати
Трактують інакше заповіді і грішать
Гей, російська душа - випий зі мною
Що-небудь, що п'ється,— в цьому шарм
Викопай мені яму, але не впади сам
Над нами хтось є і крім Христа
Ти знаєш як нас осадять, постріл за пару саден
Вибір між «прірва» або пропустити пару вм'ятин
Нас били, але нам не вистачить, рідне моє прокляття
Вийти на поле бою, де по-любому заплатиш
І полюбовно загасишся в силу своєї розплати
На честь всієї своєї команди підставиш своє зап'ястя
Я вигорю ніби сірник, але тиснутиму, йти і за те
Що я не буду speechless, адже бачу, що попереду
Нас чекає вибір перипетій — ми, діти периферії
Де били за те, що носиш, за те, що ти, beep, блондин
У країні на велику букву нас багато, але ти один
Один навіть у полі воїн лише, якщо ти пане
З розряду: «їду на джипі — 120 у центрі Москви
Я їду в центрі столиці, під дном дві смуги
Я їду по Білокам'яній в чорному, на всюдиході
Я їду тротуаром, а чого досяг ти?
Перебиті очі
Немає шляху, дороги назад
Народись в Росії — це азарт
В ім'я сина, духа, батька
Тут кожен критик ніби лоза
І навіть скиглій в силах роздати
Де псина — це твій найкращий друг,
А собака — заклятий ворог
Бачу страх у твоїх очах
У колгосп не хочеш, бачить Елаг
Москва не вірить твоїм сльозам
Натомість ми віримо в наші війська
Адже за спиною брата не страшно
За спиною, що в куполах,
А я іду з розбитим чолом
Мені шлях засліплять дзвони
Shot-shot - російська душа
Покажи кмітливість — вибий око у кореша
Ми ходимо під Богом, але нам не дають дихати
Трактують інакше заповіді і грішать
Гей, російська душа - випий зі мною
Що-небудь, що п'ється,— в цьому шарм
Викопай мені яму, але не впади сам
Над нами хтось є і крім Христа
Життя!
Життя!
Життя сусіда на кону
Знаю його чи сусіду допоможу
Завмер чи помер тихий житель СПБ
Знав би ти, сусіде, тебе покажуть по ТБ Стало цікаво, хто сусід
Я бачив його в ліфті, коли було мало років
Я ніби виріс із дядьком цим на одному корму
Цікаво знав чи дядько, що його знайдуть
Життя сусіда наяву
Під прицілом вогнестрілу не ведуть війну
Невидаль і падаль за батьківщину збрешуть
Сусід сусіда здасть, сусіди діда продадуть
Життя сусіда на кону
Можливо, сусід не вів сусідську гру
Може, заради допомоги за стіну заберуся
Я сусіда вкраду
Shot-shot - російська душа
Покажи кмітливість — вибий око у кореша
Ми ходимо під Богом, але нам не дають дихати
Трактують інакше заповіді і грішать
Гей, російська душа - випий зі мною
Що-небудь, що п'ється,— в цьому шарм
Викопай мені яму, але не впади сам
Над нами хтось є і крім Христа
Вигадаю собі когось сильніше
Радянський супер-лиходій - великий, сивий єврей
Мій новий супер-герой, хоч за тридев'ять земель
Один шлях, що пройшов свій шлях, змахнув лише з себе пил
Твій новий антигерой не з зап'ястям покритим льодом
Жуючий мокрий картон і закочений під бетон
Солодка бідність, ніша — здати склотару
Збирати собі на гітару, вити на місяць серенади
Мріяти про купівлю будинку — давайте вити, ну же, у
Самотність валуном, нас окатить десь у труні
Чи сподобався текст пісні?