Переклад тексту пісні Qualia - КУОК

Qualia (оригінал)

Меня вот-вот заметят
Дорогая паранойя
Состояние, что так грузит
Это его омоним
Я внушаю себе сказки
И меня вот-вот раскроют
Я давно не человек
А потом мы все потонем
Меня вот-вот сожгут
Взглядом в белоснежный пепел
Или заживо зароют
С теми, кто уже не верит
А "вот-вот" — девиз
Застревает словно эхо
Нам чуть-чуть до "ну приехали"'
И шаг до конца света
Расскажу вам про упадок
Не против, я подсяду?
Почему не верю в чудо?
Если честно, то так надо
Кто среди друзей Иуда?
Те, кому вы больше рады
Я застрял на грани между
Белым шумом и эстрадой
Откуда столько желчи?
Той, что плещется в свободе
По просторам канализации
Ведь художник был голодным
Отработал за гроши
Корчась в звуковом экстазе
Если рэпер согрешил
То артиста кто-то сглазил
С перспективы смотря на это
Субъективно, казалось, можно
На кой черт мне держать за руку
Ту, что заведомо видит ложь лишь?
И в каждый шаг наперёд вникая
Слепо верит, но осторожно
А судьба непременно спалит
И оглушит не слабой дрожью
Не вникая в урон ошибки
Я бежал по Санкт-Петербургу
Ощущение, что сердце выпрыгнет
А бежал я будто по кругу
Наступая на те же грабли
На полу пятизвёздки в центре
На Коринтьевском ковролине
Я мешал её шмотки с пылью
Что вот-вот как в слоу-мо летали
Окрылённые, так красиво
Это квалия, а не карма
И я красное вижу синим
Я же знал, обрекая на крах себя
Понимал, что есть очевидно
И когда на тебе не сто, а тысячи глаз
Сложно спрятать в толпе интриги
В моём мире свои устои
Куок зависим от мнимых мыслей
То, что кажется слабоумным
Я порой презентую сильным
Я люблю от этих моментов
Тряску рук, стресс и аритмию
И любимых заставлю видеть
Только синее, пусть насильно
Прости
Синий-синий я, серый-серый мир
Алые глаза, и их кто-то полюбил
Сына, sinner я, в этот раз не согрешил
Не ответить за базар и всю херню, что я вершил
Синий-синий я, серый-серый мир
Алые глаза, и их кто-то полюбил
Сына, sinner я, в этот раз не согрешил
Не ответить за базар и всю херню, что я вершил
Синий-синий я, серый-серый мир
Алые глаза, и их кто-то полюбил
Сына, sinner я, в этот раз не согрешил
Не ответить за базар и всю херню, что я вершил
Синий-синий я, серый-серый мир
Алые глаза, и их кто-то полюбил
Сына, sinner я, в этот раз не согрешил
Не ответить за базар и всю херню, что я вершил

(переклад)

Мене ось-ось помітять
Дорога параноя
Стан, що так вантажить
Це його омонім
Я вселяю собі казки
І мене ось-ось розкриють
я давно не людина
А потім ми всі потонемо
Мене ось-ось спалять
Поглядом у білий попіл
Або жваво зариють
З тими, хто вже не вірить
А "ось-ось" - девіз
Застряє немов луна
Нам трохи до "ну приїхали"'
І крок до кінця світу
Розкажу вам про занепад
Чи не проти, я підсяду?
Чому не вірю у диво?
Якщо чесно, то треба так
Хто серед друзів Іуда?
Ті, кому ви більше раді
Я застряг на межі між
Білим шумом та естрадою
Звідки стільки жовчі?
Той, що хлюпається у свободі
По просторах каналізації
Адже митець був голодним
Відпрацював за гроші
Корчачись у звуковому екстазі
Якщо репер згрішив
То артиста хтось наврочив
З перспективи, дивлячись на це
Суб'єктивно, здавалося, можна
На біса мені тримати за руку
Ту, що явно бачить брехню лише?
І в кожен крок наперед вникаючи
Сліпо вірить, але обережно
А доля неодмінно спалить
І оглушить не слабким тремтінням
Не вникаючи в шкоду помилки
Я біг Санкт-Петербургом
Відчуття, що серце вистрибне
А біг я ніби по колу
Наступаючи на ті самі граблі
На підлозі п'ятизірки у центрі
На Коринтівському ковроліні
Я заважав її шмотки з пилом
Що ось-ось як у слоу-мо літали
Окрилені, так красиво
Це квалія, а не карма
І я червоне бачу синім
Я ж знав, прирікаючи на крах себе
Розумів, що є очевидним
І коли на тобі не сто, а тисячі очей
Важко сховати в натовпі інтриги
У моєму світі свої підвалини
Куок залежить від уявних думок
Те, що здається недоумкуватим
Я часом презентую сильним
Я люблю від цих моментів
Тряску рук, стрес та аритмію
І коханих примушу бачити
Тільки синє, нехай насильно
Пробач
Синій-синій я, сірий-сірий світ
Яскраві очі, і їх хтось полюбив
Сина, sinner я, цього разу не згрішив
Чи не відповісти за базар і всю херню, що я вершив
Синій-синій я, сірий-сірий світ
Яскраві очі, і їх хтось полюбив
Сина, sinner я, цього разу не згрішив
Чи не відповісти за базар і всю херню, що я вершив
Синій-синій я, сірий-сірий світ
Яскраві очі, і їх хтось полюбив
Сина, sinner я, цього разу не згрішив
Чи не відповісти за базар і всю херню, що я вершив
Синій-синій я, сірий-сірий світ
Яскраві очі, і їх хтось полюбив
Сина, sinner я, цього разу не згрішив
Чи не відповісти за базар і всю херню, що я вершив