Переклад тексту пісні Птица - КУОК

Птица (оригінал)

Твой урок для меня очень дорог
Зачем ты оказался на небе?
Планы твои и забота, мгновенно
Осталось во времени
Эй, мы были немного слепыми
И все откровения делили
Ты птицей был — ей и взмахнул
Не верю, что друг мой отныне невидимый
Слёзы и гордость за душу
Память — наш долг, хоть на сердце осколок
Небо, порой, забирает самых лучших
Бился за жизни, а жизнь не игрушка
Жаль, я не рядом, но знаю: ты видишь
Город остыл, мегаполису снится
Ангелом вверх, там виднеется финиш
Надеюсь, ты стал белой птицей
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт
Правда, горько.
Лучше бы этого не было
Ты и так был будто ангел-хранитель нам
Сколько планов в миг внезапно обрушилось
Слышишь, Ник, отчасти это целительно
И стихи твои на музыку крошатся
Сердце в молнии, однако, рассыпется
Птица в небо так стремительно целится
Цели ясные тобой были сказаны
Я надеюсь, мне всё это привиделось
Верю в то, что всё же есть правосудие
Я не знаю, брат, когда мы заловимся
Обещаю быть примерным водителем
Я диктую танец в честь победителя
Пусть разносится волной правда горькая
Хоровод, чтобы гордились родители
Хором всей командой.
Горы подвинутся
Слёзы и гордость за душу
Память — наш долг, хоть на сердце осколок
Небо, порой, забирает самых лучших
Бился за жизни, а жизнь не игрушка
Жаль, я не рядом, но знаю: ты видишь
Город остыл, мегаполису снится
Ангелом вверх, там виднеется финиш
Надеюсь, ты стал белой птицей
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт
Мегаполис спит.
Звуки на репит
Сеет страх, а в глазах рябит
Сутки напролёт
Птица улетит.
Мягкого пути!
Покори Олимп, покажи полёт

(переклад)

Твій урок для мене дуже дорогий
Навіщо ти опинився на небі?
Плани твої та турбота, миттєво
Залишилося в часі
Гей, ми були трохи сліпими
І всі одкровення ділили
Ти птахом був - їй і змахнув
Не вірю, що мій друг відтепер невидимий
Сльози та гордість за душу
Пам'ять — наш обов'язок, хоч на серці уламок
Небо часом забирає найкращих
Бився за життя, а життя не іграшка
Жаль, я не поруч, але знаю: ти бачиш
Місто охололо, мегаполісу сниться
Ангелом вгору, там видніється фініш
Сподіваюся, ти став білим птахом
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ
Щоправда, гірко.
Краще б цього не було
Ти і так був ніби ангел-охоронець нам
Скільки планів у мить раптово обрушилося
Чуєш, Нік, частково це цілюще
І вірші твої на музику кришаться
Серце в блискавці, однак, розсипається
Птах у небо так стрімко цілиться
Цілі ясні тобою були сказані
Я сподіваюся, мені все це здалося
Вірю в те, що все ж таки є правосуддя
Я не знаю, брате, коли ми заловимося
Обіцяю бути зразковим водієм
Я диктую танець на честь переможця
Нехай розноситься хвилею правда гірка
Хоровод, щоб пишалися батьки
Хором усією командою.
Гори посунуться
Сльози та гордість за душу
Пам'ять — наш обов'язок, хоч на серці уламок
Небо часом забирає найкращих
Бився за життя, а життя не іграшка
Жаль, я не поруч, але знаю: ти бачиш
Місто охололо, мегаполісу сниться
Ангелом вгору, там видніється фініш
Сподіваюся, ти став білим птахом
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ
Мегаполіс спить.
Звуки на репіт
Сіє страх, а в очах рябить
Доба безперервно
Птах полетить.
М'якого шляху!
Підкори Олімп, покажи політ