Переклад тексту пісні SABBATH - КУОК

SABBATH (оригінал)

Стрит-кредабилити, на улице пусто
А, прыгай
Что за вопросы
Слушай, парень, ты бредишь?
Что за дела?
Это что, такой фетиш?
Помолчите, парни, пожалейте соседей
Ваш образ жизни для общества вреден
Я еду в тачке полицейской
Орёт сирена, сюжет библейский
Я еду сзади, на пассажирском
Что будет дальше?
Вопрос житейский
Выгляжу так, что меня приняли за gangstah
Прага кишит слухами, что я из иной касты
Они захотели избавиться от балласта
Но я — лучик света, они зовут меня blastah
Вопреки мотивам, что котировали пацаны
Тем припевам, что скандировали эти дураки
Я сканирую сатиру и полемику
Упорно селекционирую критиков реплики
У, на улице праздник
Боссы не знают, что меняются прайсы
СНГ-студенты улыбаются настежь
Кредо повышается, иммунитет гаснет
Что за вопросы
Слушай, парень, ты бредишь?
Что за дела?
Это что, такой фетиш?
Помолчите, парни, пожалейте соседей
Ваш образ жизни для общества вреден
Что за вопросы, слушай, парень, ты бредишь?
Что за дела?
Это что, такой фетиш?
Помолчите, парни, пожалейте соседей
Ваш образ жизни для общества вреден
Что за вопросы слышь, а?
Инопланетяне смотрят через окно
Кто-то почему-то ненавидит людей
Если там всё же есть и наблюдает кино
То тогда я залягу на дно
Вдоволь наклипаю всему миру битов
Пока закипает в моих жилах бетон
Чекай, как я из воды сделал вино
Душит, травит мою душу, боже
Скрежет напрягает разум, уши
Режет, напевает что-то, бесит
Косвенно заставит меня делать песни
Ясно, тянется, как леска, к шее
Лестно.
Уже без компании — не пусто
Классно, насладись тем, что ты неизвестен
Даже с кислой мордой буду в чьих-то интересах
У, на улице праздник
Боссы не знают, что меняются прайсы
СНГ-студенты улыбаются настежь
Кредо повышается, иммунитет гаснет
У, на улице праздник
Боссы не знают, что меняются прайсы
СНГ-студенты улыбаются настежь
Кредо повышается, иммунитет гаснет
Что за вопросы, слушай, парень, ты бредишь?
Что за дела?
Это что, такой фетиш?
Помолчите, парни, пожалейте соседей
Ваш образ жизни для общества вреден
Что за вопросы, слушай, парень, ты бредишь?
Что за дела?
Это что, такой фетиш?
Помолчите, парни, пожалейте соседей
Ваш образ жизни для общества вреден

(переклад)

Стріт-кредабіліті, на вулиці порожньо
А, стрибай
Що за питання
Слухай, хлопче, ти мариш?
Що за справи?
Це що такий фетиш?
Помовчіть, хлопці, пожалійте сусідів
Ваш спосіб життя для суспільства шкідливий
Я їду в тачці поліцейської
Кричить сирена, сюжет біблійний
Я їду ззаду, пасажирською
Що буде далі?
Питання житейське
Виглядаю так, що мене прийняли за gangstah
Прага кишить чутками, що я з іншої касти
Вони захотіли позбутися баласту
Але я — промінчик світла, вони звуть мене.
Всупереч мотивам, що котирували пацани
Тим приспівам, що скандували ці дурні
Я сканую сатиру та полеміку
Наполегливо селекціоную критиків репліки
У, на вулиці свято
Боси не знають, що міняються прайси
СНД-студенти посміхаються навстіж
Кредо підвищується, імунітет гасне
Що за питання
Слухай, хлопче, ти мариш?
Що за справи?
Це що такий фетиш?
Помовчіть, хлопці, пожалійте сусідів
Ваш спосіб життя для суспільства шкідливий
Що за запитання, слухай, хлопче, ти мариш?
Що за справи?
Це що такий фетиш?
Помовчіть, хлопці, пожалійте сусідів
Ваш спосіб життя для суспільства шкідливий
Що за питання чуєш, га?
Інопланетяни дивляться через вікно
Хтось чомусь ненавидить людей
Якщо там все ж таки є і спостерігає кіно
То тоді я заляжу на дно
Вдосталь наклипаю всьому світу бітів
Поки що закипає в моїх жилах бетон
Чекай, як я з води зробив вино
Душить, труїть мою душу, боже
Скрегіт напружує розум, вуха
Ріже, співає щось, бісить
Непрямо змусить мене робити пісні
Ясно, тягнеться, як волосінь, до шиї
Привітно.
Вже без компанії – не порожньо
Класно, насолодись тим, що ти невідомий
Навіть із кислою мордою буду в чиїхось інтересах
У, на вулиці свято
Боси не знають, що міняються прайси
СНД-студенти посміхаються навстіж
Кредо підвищується, імунітет гасне
У, на вулиці свято
Боси не знають, що міняються прайси
СНД-студенти посміхаються навстіж
Кредо підвищується, імунітет гасне
Що за запитання, слухай, хлопче, ти мариш?
Що за справи?
Це що такий фетиш?
Помовчіть, хлопці, пожалійте сусідів
Ваш спосіб життя для суспільства шкідливий
Що за запитання, слухай, хлопче, ти мариш?
Що за справи?
Це що такий фетиш?
Помовчіть, хлопці, пожалійте сусідів
Ваш спосіб життя для суспільства шкідливий