Переклад тексту пісні Дорогое развлечение - КУОК

Дорогое развлечение (оригінал)

Я хочу вечно цитировать сон
О чём будет он?
Неужели всемирный потоп?
Боже, ну может, потом?
Я хочу пересказывать сны,
Но в них нет слова «мы»
Поделиться тайком в горле
Снежным комком и нестись под крылом
Как мне объяснить что я не болен
Взять и излечить себя, обоймой?
Вряд ли в этой жизни буду понят
Они выбирают залить пойлом
Или взять на понт меня, хоть я покойник?
Парни, погодите, я спокоен
И я верю в исключения
Жизнь, как дорогое развлечение
Жизнь, как дорогое развлечение
Жизнь, как дорогое развлечение
Жизнь, как дорогое развлечение
(I'm just calling to say, I)
Я хочу вечно цитировать сон,
Но что будет в нём?
Неужели всемирный потоп?
Боже, ну может потом?
Я хочу оказаться единым с собой
Пусть зажжётся неон
В унисон бы пылать с этим городом,
Но будто лёд
Ледоколом расколотый заживо
Я не знаю, где с вами окажемся
Станем почвой для будущих саженцев
Перед тем, как останется сажа
Мы —
Овладеем чревовещанием
И, возможно, другими мечтами
Будешь помнить мои ты движения
Жизнь, как дорогое развлечение
Жизнь, как дорогое развлечение
Жизнь, как дорогое развлечение
Жизнь, как дорогое развлечение
Жизнь, как дорогое развлечение
(I'm just calling to say)

Дорогое развлечение (переклад)

Я хочу вічно цитувати сон
Що буде він?
Невже всесвітній потоп?
Боже, ну може потім?
Я хочу переказувати сни,
Але в них немає слова "ми"
Поділитися потай у горлі
Снігою і нестися під крилом
Як мені пояснити, що я не хворий
Взяти та вилікувати себе, обоймою?
Навряд чи в цьому житті буду зрозумілий
Вони вибирають залити пійлом
Чи взяти мене на понт, хоч я покійник?
Хлопці, зачекайте, я спокійний
І я вірю у винятки
Життя, як дорога розвага
Життя, як дорога розвага
Життя, як дорога розвага
Життя, як дорога розвага
(I'm just calling to say, I)
Я хочу вічно цитувати сон,
Але що буде у ньому?
Невже всесвітній потоп?
Боже, ну може потім?
Я хочу виявитися єдиним із собою
Нехай запалиться неон
В унісон би горіти з цим містом,
Але ніби лід
Криголам розколотий живцем
Я не знаю, де з вами опинимося
Станемо ґрунтом для майбутніх саджанців
Перед тим, як залишиться сажа
Ми -
Опануємо черевомовлення
І, можливо, іншими мріями
Пам'ятатимеш мої ти руху
Життя, як дорога розвага
Життя, як дорога розвага
Життя, як дорога розвага
Життя, як дорога розвага
Життя, як дорога розвага
(I'm just calling to say)