Переклад тексту пісні Za młodu - Kuban

Za młodu (оригінал)

Rok szkolny — nadajemy z liceum
Siedzę w ostatniej ławce, w starej parze cortezów
Na chemii szczyl wymyślał refreny, ty
To moje tereny, w nich nie było gehenny, nic
Schłodzony lager, w przerwie od swoich klas
W kosza na gazie, jeszcze umiałem wsad
Z dala od manier, blisko do nieba bram
A śniadanie w okienku w szkole u pań
Pozdrawiam panny, braci, dilerów, bandy
Co walili w chuja, a teraz dają oklaski
«Nienormalni» — mówił tak o nas każdy
Ale prawdziwi i mieli w tym wiele racji
Miałem baggy, wszyscy nosili baggy
Bluzy z Kanady oraz Pumy po starym
Nie byłem duży jak teraz, byłem z tych małych
Co za garażami, ogródki wam wyjadali…
Fifa, u zioma na wagarach
Daj pada bo prowadzi Blaugrana
Kij bejsbolowy, boisko i ten nasz palant
Zbieraliśmy kamienie, by była kolejna baza
Na halówy zbierałem, nie na iPhone’a
Z wiatrówy mierzyłem wtedy do Boga
Kryła mnie moja siora, Kubanek mały na polach
Sypiał pod gołym niebem, krzyczał «jebana szkoła!»
Spanie, namioty, po browarze wymioty
Z nimi ze śmiechu zrywane boki
Do piekarni o poranku na bloki, zjeby od matki, bo potem widziała foty
Co było — w tracku tym odżyło
Tyle lat, myślałem że rok minął
Idę sam i słyszę ich głos cicho
Coraz ciszej, więc nucę to chodnikom
Boisko puste, w mojej głowie orkiestra
A odciski nadal mamy na piętach
Na lato wszyscy zjadą i będzie fiesta
Stąd inaczej Bóg na nas zerka…
Tutaj każdy ma wpływ na mój stan
Tutaj party, to spływ albo blant
Ci uparci, co świt będą stać
Gonią ich cienie, ale nigdy nie goni czas
Z rana słodkie odludzie, a wieczorem gorzkie odludzie
W Opocznie mieszkałem na starówie
A potem miałem w oknie Chamówek
Pracowałem w Promoncie, w Carrefourze, w Wawie miałem ciągle pod górkę
A w podstawówce, jak obrońcę wyczułem, to liczył tylko gol się, nie dwóje
W piłę się grało w reprezentacji, szkolnej
Trening, a potem palili fajki, na ośce
Chciałem wystąpić w Realu Madryt
A z ziomkiem stoję kupując drużynie fajki w Biedronce
Idę postać przy barze, popatrzeć na panie, obejrzeć mecz gwiazd
A trzeba było zostać piłkarzem i mieć żonę Anię, po bramce biec w kadr
Tutaj każdy ma wpływ na mój stan
Tutaj party, to spływ albo blant
Ci uparci, co świt będą stać
Gonią ich cienie, ale nigdy nie goni czas

Za młodu (переклад)

Навчальний рік - транслюємо зі старшої школи
Я сиджу на останній лаві, в старій парі Кортеса
На хімії складав приспіви, ти
Це мої території, там не було жодного випробування, нічого
Охолоджений лагер, у перерві від занять
У газовий кошик я ще вмів вмочити
Подалі від звичаїв, близько до райських воріт
І сніданок біля шкільного вікна у дам
Вітання, жінки, брати, дилери, банди
Що вдарили в хуй, а тепер аплодисменти
«Ненормальні» — так про нас говорили всі
Але вони були справжніми і в цьому мали рацію
У мене були сумки, всі носили сумки
Світшоти від Canada та Old Puma
Я не був таким великим, як зараз, я був одним із маленьких
Які ... гаражі, городи з'їли ...
Fifa, мій брат прогулює
Нехай йде дощ, тому що він веде «блауграну».
Бейсбольна біта, подача і наш ривок
Ми збирали каміння, щоб зробити ще одну базу
Збирав для залів, а не для айфона
Від вітрів до Бога міряв
Мене прикривала сестра, маленька кубинка в полях
Спав на вулиці, кричав «довбана школа!»
Сон, намети, рвота після броварні
Боки розривалися від сміху
Вранці в пекарню в багатоповерхівки, хрен від мами, бо потім побачила фото
Що ... було ... відроджено в цьому треку
Стільки років, я думав, що рік минув
Я йду один і тихо чую їхній голос
Стає тихіше, тому я наспівую до тротуарів
Поле порожнє, в голові оркестр
А у нас ще є відбитки на підборах
Всі приїдуть на літо і буде свято
Тому Бог дивиться на нас інакше...
Тут кожен має вплив на мій стан
Тут вечірка – сплав або туп
Тих упертих, що стоятимуть на світанку
Їхні тіні женуться за ними, але час ніколи не женеться за ними
Зранку солодка пустка, а ввечері гірка пустка
В Опочно я жив у старому місті
А потім я мав Chamówek у вікні
Я працював у Promont, у Carrefour, у Wawa я постійно був у горі
А в початковій школі, коли я відчував захисника, рахувалося лише гоління, а не два
У шкільній команді грали у футбол
Тренування, а потім курили люльки, на осі
Я хотів виступати в Реалі
А я стою зі своїм братом і купую сопілки для команди в Biedronka
Я буду стояти біля бару, дивитися на дам, дивитися матч зірок
А треба було стати футболістом і мати дружину Аню, яка після голу бігає у збірну
Тут кожен має вплив на мій стан
Тут вечірка – сплав або туп
Тих упертих, що стоятимуть на світанку
Їхні тіні женуться за ними, але час ніколи не женеться за ними