Переклад тексту пісні Było, nie minęło - Kuban

Było, nie minęło (оригінал)

Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Pochodzę z miasta małych ludzi i dużych nałogów
Jednego czeka emigracja, a drugi ma dozór
Widzę typa, wspominam razem kręcone baty
Teraz bez kresek typ już nawet nie pójdzie do pracy
Wzrok matki, pora chyba zdjąć klapki
Nie siedzi jej sposób mego wybicia spod klatki
Kino nocy, nie żal czego nie widzą oczy
Może być spokojna, już zamieniłem na wino prochy
Na początku naszej trasy było strasznie
Gdy rano zapinałem pasy w naszym aucie
Niby wcześniej nadawałem się na odwyk
Ale już wtedy to był zarys na psychiatrię
A wkoło o credo pytają, jak o Wi-Fi
Wydzwania Vivus wymyślając CV
Osiedlowy mam talent, bez aprobaty jury
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
W porozrywanym zeszycie zostawiam wczoraj
A pytają wciąż o plany na życie jakbym coś olał, tak
Rzuciłem studia na trzecim roku nie byle po co
A gdy klasyfikują mnie ci z boku nie widzę po co
«Się młody doigra» — tak mi mawiano
A mixtape dał mi się odkuć, już rok drugi zwiedzamy kraj
Miałem zrobić magistra, zrobiłem panią magister
Zawsze na odwrót, ktoś musi, to cały ja
Nie daj Boże mi na dno spaść
Zwykle staram się jak mogę, ale cham to cham
Opatrzność ma stoi na baczność, a
Nigdy nie byłem tym który pod dyktando grał
Tańczę tango jak facet, życie to bal jednak dla kelnera jest tłem
Widzę tak samo, na mnie patrzą inaczej
Zmienia się kadr, ale wpływu nie ma na treść
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat, kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Głowa do góry, nie vis à vis
Mam swój świat kiedy mijam ich
Ignorancja, skrzydła orła, wzrok sowy
I tak większość patrzy jedynie pod nogi
Wiele się zmieniło, zobacz jak szybko czas mija
Coraz większe nic, codzienność nas powolnie zabija
Wiem, widziałem wiele, dzieciak, trzymaj pion!
Bądź kim chcesz być, a nie kim oni chcą
Ukryty w mieście krzyk — musisz uważać na ten taniec
Co się stało z nimi?
Błądzą wciąż, ja ich nie trawię
Biegnę drogą donikąd, nie rozumiem nic, już nic nie kumam
Żyję pełnią życia i tutaj nie zamulam
Ilu z Was marzy o tym?
Ilu z Was marzy o tym?

Było, nie minęło (переклад)

Голову вгору, а не vis à vis
У мене є свій світ, коли я повз них
Невігластво, орлині крила, совиний погляд
І тому більшість з них дивляться тільки собі під ноги
Голову вгору, а не vis à vis
У мене є свій світ, коли я повз них
Невігластво, орлині крила, совиний погляд
І тому більшість з них дивляться тільки собі під ноги
Я з міста маленьких людей і великих залежностей
Один чекає на еміграцію, а інший має нагляд
Бачу хлопця, згадую кучеряві батоги разом
Тепер без тире тип більше навіть на роботу не піде
Мамин погляд, думаю, шльопанці пора знімати
Їй не подобається, як мене вибивають з-під клітки
Кіно ночі, не шкодуй того, чого очі не бачать
Вона може бути спокійна, я вже свій прах змінив на вино
На початку нашого туру було жахливо
Коли я вранці пристебнув паски безпеки в нашій машині
Як і раніше, я був придатний для реабілітації
Але вже тоді це був нарис для психіатрії
А навколо питають про кредо, як щодо Wi-Fi
Вівус телефонує, вигадуючи CV
У сусідства є талант без схвалення журі
Голову вгору, а не vis à vis
У мене є свій світ, коли я повз них
Невігластво, орлині крила, совиний погляд
І тому більшість з них дивляться тільки собі під ноги
Голову вгору, а не vis à vis
У мене є свій світ, коли я повз них
Невігластво, орлині крила, совиний погляд
І тому більшість з них дивляться тільки собі під ноги
Я залишаю вчорашній день у подертому зошиті
І вони постійно запитують про мої життєві плани, ніби я щось налажав, так
Я недаремно кинув навчання на третьому курсі
І коли ті збоку класифікують мене, я не розумію чому
«Юнак добре зіграє» - так мені сказали
І мікстейп дозволив мені це опрацювати, другий рік ми гастролюємо по країні
Я мав йти в магістратуру, я зробив магістратуру
Завжди навпаки, хтось повинен, це все я
Боже, не дай мені впасти на дно
Зазвичай я докладаю всіх зусиль, але чам є чам
Провидіння стоїть на місці, а
Я ніколи не грав під диктовку
Я танцюю танго як хлопець, життя - бал, а для офіціанта - фон
Я бачу те саме, вони дивляться на мене інакше
Рамка змінюється, але це не впливає на зміст
Голову вгору, а не vis à vis
У мене є свій світ, коли я повз них
Невігластво, орлині крила, совиний погляд
І тому більшість з них дивляться тільки собі під ноги
Голову вгору, а не vis à vis
У мене є свій світ, коли я повз них
Невігластво, орлині крила, совиний погляд
І тому більшість з них дивляться тільки собі під ноги
Багато чого змінилося, подивіться, як швидко минає час
Усе більше й більше нічого, буденність нас поволі вбиває
Я знаю, я багато бачив, хлопче, тримайся прямо!
Будь тим, ким хочеш бути, а не тим, ким хочуть вони
Крик, прихований у місті - ви повинні стежити за цим танцем
Що з ними сталося?
Вони все одно помиляються, я не можу їх переварити
Біжу дорогою в нікуди, нічого не розумію, нічого вже не розумію
Я живу повним життям і не заплутую його тут
Хто з вас мріє про це?
Хто з вас мріє про це?