| Ostatnio nie możemy się dogadać - wiem
| Ми останнім часом не можемо порозумітися - я знаю
|
| Jak deszcz o parapet, moje słowa
| Мої слова, як дощ на підвіконні
|
| Ale taka z nas para jest
| Але ми така пара
|
| W kółko zabawa z ex
| Грати з колишнім знову і знову
|
| Śniadania razem kiedy chcemy i uwagi
| Снідаємо разом, коли ми хочемо і уваги
|
| Potem się olewamy i sms od niej, że w sumie to jej nikt nie namawiał,
| Потім ми ігноруємо один одного і смс від неї, що, власне, її ніхто не вмовляв,
|
| ale wykorzystana jest — tak mówi treść
| але він використовується - це те, що говорить контент
|
| No ja nie mogę!
| Ну не можу!
|
| Z tego wynika, że nie rozumiem wcale kobiet
| З цього випливає, що я взагалі не розумію жінок
|
| Ja tłumaczę - ona wiadomo, że dalej swoje
| Пояснюю – вона знає, що все одно її
|
| Potem wpada niby nic, mówi: «Nalej może?»
| Потім заходить як нічого, каже: «Налити, може?»
|
| Na melanżach wzbudza zazdrość
| У вечірках це викликає заздрість
|
| A sama nie pozwala mi na udział - na złość
| А сама вона не дає мені брати участь – на зло
|
| Jak się odezwę struga ważną
| Коли я відповідаю, це важливий потік
|
| Ach, ta uczuciowa amplituda
| Ах, ця емоційна амплітуда
|
| Znasz to!
| Ти це знаєш!
|
| Spójrz na to może z dwóch stron
| Подивитись, можливо, з двох сторін
|
| Pomów z nią, zrozum go, byłych ciężko jest strawić
| Поговоріть з нею, зрозумійте його, колишніх важко переварити
|
| Lecz to chwilowe z początku przy byłych x2
| Але це тимчасово на початку з колишнім x2
|
| A z drugiej strony…
| А з іншого боку...
|
| Świeże powietrze czuć
| Відчуйте свіже повітря
|
| A wcześniej cóż, czułaś się jak chorągiewka na wietrze — luz
| А до цього, ну, почувався, як прапор на вітрі – круто
|
| Byłego widziałaś w erce już
| Першого ви вже бачили в Ерці
|
| Wrócił na numer i poszedł do lepszej znów
| Повернувся до номера і знову пішов до кращого
|
| Załóż najlepszą sukienkę - rusz!
| Одягни свою найкращу сукню - вперед!
|
| Wieczór jest wreszcie twój
| Вечір нарешті ваш
|
| Wyjście z opresji dosłownie potraktuj
| Ставтеся до виходу з неприємностей буквально
|
| Dziś weź swoje wzorce od Riri i naśladuj idolkę z gimnazjum | Сьогодні візьміть за приклад Рірі та наслідуйте кумира середньої школи |
| Zmień grafik i spodnie na mini
| Змініть список і штани на міні
|
| Twa psiapsióła woła na skuna
| Твій найкращий кличе скунса
|
| Dziś masz fruwać!
| Тобі сьогодні літати!
|
| Jaka szarówa? | Який сірий? |
| Kieca czerwona, twarz purpura
| Червона сукня, фіолетове обличчя
|
| Wóda tęczowa, jest kultura
| Райдужна вода – культура
|
| Czekałaś tyle na zmiany
| Ви так довго чекали змін
|
| Czekałaś tyle na dziary
| Ви так довго чекали на татуювання
|
| Szukałaś tyle uwagi, nagle to tyle masz za nic, a co?
| Ви шукали стільки уваги, раптом маєте стільки дарма, і що?
|
| Czasem robiłaś za mocną kawę
| Іноді ви варили каву занадто міцною
|
| Denerwowało mnie, jak chciałaś wychodzić z domu wtedy, kiedy ja nie chciałem
| Мене дратувало, як ти хотів вийти з дому, коли я цього не хотів
|
| I wytykałaś mi te byłe panny ze swoim grymasem na twarzy, ale starałem się o
| І ти своєю гримасою на обличчі вказав на цих колишніх дівчат, але я намагався
|
| tym nie mówić
| не кажи цього
|
| Bo, bo, bo mocna kawa wcale nie jest taka zła
| Тому що, тому що, тому що міцна кава не така вже й погана
|
| Zaczynasz mówić o wadach i pada dom z kart
| Ви починаєте говорити про недоліки і картковий будиночок руйнується
|
| Małe kłamstwa otaczały kąt prawd, pilnowałby by go nie dało się rozwiać
| Дрібна брехня оточувала кут правди, він подбає, щоб її не можна було розвіяти
|
| To zachowuje dla siebie w sumie już od lat i zachowuje dla siebie,
| Це вона тримала в собі протягом багатьох років, і вона тримала в собі,
|
| dla twego dobra
| для вашого блага
|
| Jak widać chyba nie podziałało
| Як бачите, не вийшло
|
| Od dziś będę szczery
| З сьогоднішнього дня я буду чесним
|
| Popełniłem ze sto zdrad!
| Я сто зрад вчинив!
|
| Szczery do bólu — to ja
| Чесний до болю - це я
|
| Dzięki za lekcję histerii
| Дякую за урок істерики
|
| Szczery do bólu aż tak, że do dziś wydzwaniasz się zwierzyć x2 | Щирий до того, що донині телефонуєш довіритися х2 |