Переклад тексту пісні Jak na ironię - Kuban

Jak na ironię (оригінал)

Kumple na flaszkę dodając «Ale byś coś napisał»
Mam wolną rękę w robocie, to nie pomaga wcale
Gubię wspomnienia i potem ciąg podupada zdarzeń
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Nie zostawiam swoich planów nigdy w drodze po przelew
To tak samo jak zostawiłbym na lodzie kolegę
I niepotrzebna mi stary z chuja uprzejmość
Jak czegoś chcą to nagle Kuba to jest gość
Przez niego gada zapewne wóda i ścierwo
Niewiarygodne, że taki burak ma czelność
Bycie raperem w tym kraju miało być takie ciężkie
Nauczyciele, ej, biję brawo im za te lekcje
Czasem to widzę szaro i tracę respekt
Do mojej branży lecz idę śmiało by tatę wesprzeć
Rodzina na karku, nie mam żony, dzieci ale wpływa do banku
Więc zamiast tak jak tamci wnosić piwa do parku
Zabieram ich na ucztę, nie na blina czy fastfood i rozumiemy się
Po co nam tyle krzyku, ej chcesz wiedzeć?
Jak połowa muzyków jest tylko westchnieniem
Przesiąknięty do szpiku tym co jest nieszczere
Moja biografia w Empiku to byłby bestseller
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Wszystko biorę w cudzysłów i za ironię
A wszystkie gnoje na winklu chcą być jak ja
Codziennie z Diorem na pysku jak na ironię
Bo jak te gnoje na winklu stoję i ja
Czuję niepokój, mimo że teraz mam na wszystko
Czuję niepokój, bo rap dla nas to gra o wszystko
Nie stanę z boku, fan ze mnie i dbam o hip hop
Równe szanse, linijka idzie tu za linijką
Wielu jest graczy, rap gra na hotelu raczy
Nikt nie jest tu u siebie, ciężko do celu trafić
Marzy ci się wejść, stary w branżę z buta?
To pieprz porady, jednej nawet właśnie słuchasz
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna
Horyzont zdobędę i nawet jak strace nogi ziom
Wyznacznik?
Od zawsze mam własny, nie to co oni chcą
Rączki?
Wyciągną, lecz nie jak prosi leżący
Zero opcji na prośby, a pogłoski jak modły
Miasto me, mało jest miastowe, ciasno jest
Znacie to, mówię do swoich, wiesz tych za mną w tle
Z nimi ziom, stary, to co robimy to cenna rzecz
Mogę i dla nich boso po Chiny dojść
Piję za, na beton w sumie już wylewam
Za tych co, nie mogą z nami tak ale widzę was
Skandale są ale się żyje, tak?
Ale się żyje tak?
Ale się żyje tak?
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna

(переклад)

Друзі по чарці дописують «А ти б щось написав»
У мене на роботі розв’язані руки, це абсолютно не допомагає
Я втрачаю спогади, а потім ланцюг подій погіршується
Але я бережу себе, я збираюся зробити невеликий запис, я дзвоню і я піклуюся про вас
Я ніколи не залишаю свої плани на шляху до трансферу
Це все одно, що залишити друга на морозі
І мені не потрібна довбана стара ввічливість
Хочуть чогось, раптом Куба гість
Горілка і туша, мабуть, промовляють через це
Аж не віриться, що такий буряк має зухвалість
Бути репером у цій країні мало бути дуже важко
Вчителі, я вітаю їх за ці уроки
Іноді я бачу це сірим і втрачаю повагу
До моєї галузі, але я сміливо йду, щоб підтримати свого тата
Сім'я на моїй спині, у мене немає ні жінки, ні дітей, але тече в банк
Тому замість того, щоб нести пиво в парк, як ті хлопці
Я веду їх на застілля, а не на блини чи фастфуд, і ми розуміємо один одного
Навіщо нам стільки криків, ей, ти хочеш знати?
Як половина музикантів – це просто зітхання
Пройнятий до глибини душі тим, що є нещирим
Моя біографія в Empik стала б бестселером
Але я бережу себе, я збираюся зробити невеликий запис, я дзвоню і я піклуюся про вас
Я беру все в лапки та іронію
І всі виродки на розі хочуть бути схожими на мене
Щодня з Dior на обличчі, за іронією долі
Тому що, як ці покидьки, я стою на розі
Я відчуваю тривогу, хоча зараз у мене все є
Я відчуваю тривогу, тому що реп для нас - це гра на все
Я не буду стояти осторонь, я фанат і мені не байдужий хіп-хоп
Рівні можливості, тут правитель йде за правителем
В готелі багато плеєрів, грає реп
Тут ніхто не вдома, важко потрапити в ціль
Ти мрієш піти у взуттєву промисловість, старий?
Це до біса порада, ти навіть слухаєш одну зараз
Ті, хто був з нами, завжди націлені на S-клас
Ті, хто гавкав, раптом цілують руки
Домаки з нами завжди заповнюються на повну
Гей, в барі до повної і в машині до повної
Я підкорю горизонт і навіть якщо я втрачу ноги, брат
Визначальний?
У мене завжди було своє, а не те, що хочуть
руки?
Витягнуть, але не так, як просить лежачий
Без варіантів запитів, а чутки схожі на молитви
Моє місто не дуже міське, воно тісне
Ви це знаєте, я розмовляю зі своїми людьми, ви знаєте тих, хто позаду мене на задньому плані
З ними, чувак, ми робимо цінну річ
Я також можу пройти босоніж через Китай для них
Я п'ю за, я вже розливаю на бетон
Для тих, хто не може з нами, але я бачу вас
Бувають скандали, а ти живеш, правда?
Але ти так живеш?
Але ти так живеш?
Ті, хто був з нами, завжди націлені на S-клас
Ті, хто гавкав, раптом цілують руки
Домаки з нами завжди заповнюються на повну
Гей, в барі до повної і в машині до повної