Переклад тексту пісні Jak gdyby nic - Kuban

Jak gdyby nic (оригінал)

Trzaskam znów drzwiami, za późno by martwić się
Rytm już krokami wygrywam i tańczyć chce
Problemy trawić mam jutro dziś zamknij się
Jak panicz nietrzeźwo choć ostatni dzień
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Od zawsze, rzucać mi wszystko przychodzi najłatwiej
Stale mnie dziwi ta gra
Akcje, w których są inni popchnięci pod bramkę
Dla mnie jak poranny kac
Racje czy maja oni czy ja to nieważne
Final nas czeka ten sam
I to własnie kto cie pamięta buduje twą range
Kiedy pochłonie cie piach
Zapytania znak
Rujnuje siebie czy ją, czy już nas?
Jakie nas?
Telefony od ciebie na off, nie ma nas
Odpowiedzialność, ktoś mnie rozbroi jak to powie na głos
Nie wydzwaniałem jak ją z koleżanka naszła ochota by pochłonąć miasto
Tak czy nie?
Bo znasz Chore Jazdy wiem
Może jutro już tak pogadajmy, weź
Dziś będę na bank jak uparty cieć
Ale jutro przytaknę do antytez
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Rap, raz unosi raz spycha do dna
Im hamulce bardziej wysiadają, to tym mocniej kładę nogę na gaz
To nawet trochę mnie bawi, brak mi chęci by się trochę naprawić
Czuje się jak młody chłopiec na fali, ciekawe jak wyglądam okiem swoich ziomali
No tak, ziomale jak zwykle są ważniejsi, lubię płatać figle kiedy zrzędzi
Żyje tym cyrkiem a ty nie spisz, jak gdyby nic przyjdę ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

(переклад)

Я знову грюкну дверима, надто пізно хвилюватися
Вже вбираю кроками ритм і хочеться танцювати
У мене є проблеми з травленням завтра, замовкни сьогодні
Який ти пан п'яний, навіть в останній день
Все хочу забути, тому ллю, ллю, ллю, ллю
І він пояснює, як усі знають, що це не так, це не так, це не так, це не так
З завжди кидати все дається мені найлегше
Мене постійно дивує ця гра
Дії, в яких інші підштовхуються до мети
Для мене як ранкове похмілля
У них чи у мене – неважливо
Фінал нас чекає такий же
І хто вас пам’ятає, той створює ваш діапазон
Коли тебе поглине пісок
Знак запиту
Він губить себе чи її чи вже нас?
Що ми?
Телефонні дзвінки від вас ввімкніть, ми пішли
Відповідальність, хтось мене обеззброїть, якщо вона скаже це вголос
Я не дзвонив їй, оскільки вони з подругою мали бажання поласувати містом
Так або ні?
Тому що ви знаєте Chore Rides, я знаю
Може, завтра так поговоримо, бери
Сьогодні обов'язково буду різати, як упертий
Але завтра киваю на антитези
Я борюся зі своїми думками, чи хочу я приймати наркотики
Ніби нічого
Я божевільний, знову в таксі
Ніби нічого
Все хочу забути, тому ллю, ллю, ллю, ллю
І він пояснює, як усі знають, що це не так, це не так, це не так, це не так
Реп то піднімає, то штовхає на дно
Чим більше гаснуть гальма, тим сильніше я натискаю на педаль газу
Мене це навіть трохи веселить, я не маю бажання трохи виправлятися
Я відчуваю себе хлопцем на хвилі, мені цікаво, як я виглядаю очима своїх друзів
Ну так, дружки, як завжди, важливіші, я люблю жартувати, коли він набридає
Я живу цим цирком, а ти не спиш, ніби нічого не прийшло, але не кричи
Я прийду, але не кричи
Підійду ніби нічого, але не кричи
Я прийду, але не кричи
Підійду ніби нічого, але не кричи
Я борюся зі своїми думками, чи хочу я приймати наркотики
Ніби нічого
Я божевільний, знову в таксі
Ніби нічого
Все хочу забути, тому ллю, ллю, ллю, ллю
І він пояснює, як усі знають, що це не так, це не так, це не так, це не так