Переклад тексту пісні Dzień dla siebie - Kuban

Dzień dla siebie (оригінал)

«Na chacie jak to na chacie, co ja tam mogę mieć?
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…»
No i po seansie, trudny film, a kolacja na dowóz spóźnia się
Nie chowałem do lodówki dawno nic, a butelka na pozór pusta jest
Się bawię w artystę, kawaler mister Kubano, znany wam wykręt
Ma styraną dyńkę, pijaną dykcje i burzy mury jak Dizkret
Nerwy na wodzy, bywają pod bramką
A Kumple u rodzin, wracają na alko
Mają córki i żony, a ja z byłą panną
Kłócę się do dziś, leniwy pan stąd
Gdzie ludzie nie myślą o jutrze
Po co jak nowego nic nie przyniesie
I we dwóch się składają na burdel
Wielki altruizm o małym budżecie
Jak trzeba pomogą, nie trzeba to skroją
Chłopaki nie dbają o kieszeń
Jak dają to słowo, bo więcej nie mogą
A to i tak dużo w tym świecie
Poznaj nas na występach paru, głośna paczka
Co w tym biznesie potrwa na bank, wypijmy za to Bombay na bar
Jeden nam wierzy, a drugi już nie tylko że jakoś tych drugich jest mniej
Pierwszy raz wyjdziesz do ludzi jest stres, a potem bez tego już dłuży się dzień
A po koncertach się łeb izoluje i nie obczajam tych zdjęć i polubień
Książki i filmy, a nie obcy ludzie, piątka dla tego, kto wie i rozumie
Że nie tylko wygnało mnie na odludzie i że kolacje już je się o drugiej
Tylko alkohol nas reanimuje, dbamy o fanów, a nie wizerunek
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
No ile razy tak było?
Padasz po pracy styrany na wyro
Kończysz samemu z myślami na wyrost, chciałeś podróży ej, Paryż i miłość
A masz jedynie wyprawy po piwo i parę nieodebranych, no miło
Dzielisz się teraz snapami ze zdzirą, wiem taki wieczór jest znany na wylot
Już jutro biorę się za
To co niby było na dziś
Kiedyś wszystko się miało na czas
Obowiązki, fundusze i flirt
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…

Dzień dla siebie (переклад)

«На дачі як на дачі, що мені там?
Книги, фільми і бар
Книги, фільми і бар
Книги, фільми і бар
Те, що ви порадили, я вже подивився... »
А після сеансу важкий фільм, і вечеря з доставкою запізнюється
Давно нічого не ставила в холодильник, а пляшка начебто порожня
Я граю артиста, холостяка пана Кубано, відомий трюк
У нього зношений гарбуз, п'яна дикція і він руйнує стіни, як Дізкрет
Нерви під контролем, вони біля воріт
І друзі сім'ї повертаються до алкоголю
У них є дочки і дружини, а в мене є колишня дівчина
Сперечаюся донині, тутешній ледар
Де люди не думають про завтра
Навіщо, коли це не принесе нічого нового
І ми двоє створюємо бордель
Великий альтруїзм при невеликому бюджеті
Якщо їм потрібна допомога, їх не потрібно різати
Хлопцям не до кишені
Як дають це слово, бо більше не можуть
А це дуже багато в цьому світі
Зустрічайте нас на виступах пари, гучної зграї
Що в цьому бізнесі банку вистачить, давайте вип'ємо бомбей до бару
Один нам вірить, а інший мало того, що останніх якось менше
Перший раз виходиш на люди – це стрес, а потім день проходить без нього
А після концертів у мене голова ізольована і я не перевіряю ці фото і лайки
Книги і фільми, не чужі, дай п'ять тим, хто знає і розуміє
Що мене не тільки вигнали в глибинку і що вечеря вже з'їдена о другій годині
Тільки алкоголь нас реанімує, ми дбаємо про фанатів, а не про імідж
Я не буду сьогодні гуляти, я не буду гуляти сьогодні
Вечір у нас сам, команда вдома сидить
Ну скільки разів таке було?
Падаєш після роботи, втомлений до вироку
Ви залишилися наодинці з перебільшеними думками, ви хотіли подорожувати, Париж і кохання
А у вас тільки поїздки за пивом і пара пропущених дзвінків, приємно
Ти зараз ділишся знімками з повією, я знаю, що такий вечір пізнається навиворіт
Я займуся цим завтра
Що має бути на сьогодні
Колись все було вчасно
Обов'язки, кошти та флірт
Я не буду сьогодні гуляти, я не буду гуляти сьогодні
Вечір у нас сам, команда вдома сидить
Книги, фільми і бар
Книги, фільми і бар
Книги, фільми і бар
Те, що ви порадили, я вже подивився...