Переклад тексту пісні Nadzieja głupich - Kuban

Nadzieja głupich (оригінал)

Ile razy miałem złość wypisaną na brwiach
Mówią «jesteś gość», a mam nieznaną twarz
Skroń spocona, wycieram
W trudach, znojach, weteran
Ma uraz po was, uciekam
Gdzie moja muza jest, gdzie moja uciecha?
Wierzę, że przede mną wszystko
Że stoję za sterem po wszystko
Postawiłem na siebie już wszystko
Ja to kocham jak Pele boisko
Nie ugnę się, mimo ciężaru na plecach
Mówili «waruj», a młody odleciał
Widziało mnie paru na dechach, życzyło paru mi pecha
Rozumiem, możesz nie lubić, ale dasz mi szacunek
Potem przy barze mówisz «jak ja cię lubię!»
i tak
Zdaję rap polibudę
Chłopak tak wesoły, a ciekawe czemu pod oczami wory ma
Nie wiesz, co się u mnie roi na mej bani, kiedy gada sobie on i ja
To me alter ego, które znasz kolego
«W moim świecie» już byłeś, bo gram co nieco
Menadżerowie ci nas polecą
Niejeden mi mówił «ej, graj co miesiąc!»
Lecz nie o flotę chodzi nam
Nie o dobry hotel ani hype
By w sobotę na wichurze grać
Nie są puste ich kluby, ale pusty jest rap
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Lekcje, nie hajs.
Lekcje, nie hajs
Co ważne, jestem na swoim
Co ważne, uczę też młodych
Co ważne, Tata mi wpoił
Dziękuję Matce za lekcje pokory, choć…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Woda do ręki i wchodzę na scenę serwować te wersy
To jest oda do «Pięknych dwudziestoletnich» i droga do sekty
Ideologia jest w nas, nigdy nie idzie do kąta i w las
W domu masz bidę i ojca co chla, wiara to bilet do końca tych walk
Nie wierzysz?
No to czeka cię reżim
Niejeden już sobie przyrzekał a siedzi
Inni dalej na ośce
I półtora tysiaka na miecha, by przeżyć
Chcesz tak?
Gryźć piach?
Pomyślałeś?
Ten stan?
To upadek, bez dna
Nie ma się od czego nawet odbić, brat
Paru tutaj uważa, że wiedzą, co jest pięć
Są cwani w ruchach przy dragach, znają na modzie się
Od pucybuta do pana, co ma na głowie żel
To jednak krucha postawa, która ma koniec też
W metropolii nie udało się, to dzwoni mówi «mamo, ej»
Studia nie dla mnie chyba wiesz, wrócę, bo z hajsem lipa jest
I kupił auto sobie, lecz dostał na niego połowę
I jak ma się życia nauczyć?
Słuchaj, daję słowo, że…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy

(переклад)

Скільки разів у мене на бровах була написана злість
Кажуть «ти гість», а в мене незнайоме обличчя
Скроня спітніла, витираю
У тяготи, лихоліття, ветеран
Я на вас образливий, я тікаю
Де моя муза, де моя насолода?
Я вірю, що все у мене попереду
Що я за кермо всього
Я все поклав на себе
Я люблю це, як Пеле футбольне поле
Я не буду згинатися, незважаючи на вагу на спині
Сказали «вниз» і молодий полетів
Дехто бачив мене на подиху, дехто бажав мені невдачі
Я розумію, можливо, вам це не сподобається, але ви висловите мені повагу
Тоді в барі ти кажеш «як ти мені подобаєшся!»
і так
Проходжу реп полібуду
Хлопчик такий веселий, і я дивуюся, чому в нього мішки під очима
Ти не знаєш, що кишить у моїй бульбашці, коли ми з ним розмовляємо
Це моє альтер-его, друже
«У моєму світі» ти вже був, тому що я трохи граю
Ваші менеджери порекомендують нас
Багато людей казали мені «агов, грай щомісяця!»
Але ми не говоримо про флот
Не хороший готель чи ажіотаж
Грати в шторм у суботу
У них не клуби порожні, а реп порожній
Беріть уроки від старих, а не від грошей
Беріть уроки від старих, а не від грошей
Беріть уроки від старих, а не від грошей
Уроки, а не гроші.
Уроки, а не гроші
Що важливо, я сама
Що важливо, навчаю і молодь
Що важливо, мені прищепив тато
Я дякую мамі за уроки смирення, хоча...
Мамо, надія дурна, ніхто тобі шляху не вкоротить
Як він радить, не будьте глухими, тримайтеся подалі від рутини
Не витрачайте час на собак, любов не купиш
Будь правий, коли ти сперечаєшся, слова повинні супроводжуватися рухами
Воду в руки, і я виходжу на сцену, щоб подати ці вірші
Це ода «Прекрасним двадцятим» і дорога до секти
Ідеологія в нас, вона ніколи не йде в кут і в ліс
У вас вдома біда і батько, який п'є, віра - це квиток до кінця цих боїв
Ви не вірите?
Що ж, режим вас чекає
Багато хто вже пообіцявся і сидить
Інші далі вгору по осі
І півтори тисячі на міх, щоб вижити
ти цього хочеш?
Кусати пісок?
ти думав?
Цей стан?
Це бездонне падіння
Нема від чого навіть відскочити, брате
Деякі тут думають, що знають, що таке п’ять
Вони хитрі в своїх ходах з наркотиками, знають моду
Від ганчірки до людини з гелем на голові
Однак це крихке ставлення, яке також має кінець
В мегаполісі не спрацювало, дзвонить і каже "мамо, привіт"
Навчання, мабуть, не для мене, знаєте, я повернуся, бо це липа з грошима
І машину собі купив, але половину отримав
А як життю треба вчитися?
Слухай, даю тобі слово, що...
Мамо, надія дурна, ніхто тобі шляху не вкоротить
Як він радить, не будьте глухими, тримайтеся подалі від рутини
Не витрачайте час на собак, любов не купиш
Будь правий, коли ти сперечаєшся, слова повинні супроводжуватися рухами