Переклад тексту пісні Август - Смоки Мо, Минаева

Август (оригінал)

Август, я тебе нравлюсь,
Каждый раз сюда возвращаюсь.
Моя жизнь, ты шлешь подарки режешь кожу,
Ловко бросишь тело в дрожь и этой ночью
Рвешь на мясо, не жалея кожи,
Царапает рассудок твой раскаленный нож.
Под ногами еле слышен
Листьев хруст, список пуст,
Ты случайно услыхал с чьих-то уст
Что уже недели август.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Молчу о том что грызет мои мысли,
Когда исчезнешь, это будет сравнимо с убийством.
Унесемся под Sex Pistols,
Сколько было до тебя, я не считал,
Клянусь, это все убыточный бизнес.
Мы в зеркале заднего вида без водителя,
Авиа режим, передай сорри родителям.
Еще не профи любители,
Но успели до финальных титров
Скрыться от назойливых зрителей.
Знаешь, мы обгоняем время,
Две недели, только две недели.
Подойди ко мне, мой рай, сделай шаг,
Где теперь твой черный флаг - под ногами.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.

Август (переклад)

Серпень, я тобі подобаюсь,
Щоразу сюди повертаюся.
Моє життя, ти надішаєш подарунки ріжеш шкіру,
Спритно кинеш тіло в тремтіння і цієї ночі
Рвеш на м'ясо, не шкодуючи шкіри,
Дряпає розум твій розпечений ніж.
Під ногами ледве чутно
Листя хрускіт, список порожній,
Ти випадково почув з чиїхось вуст
Що вже тижні серпень.
Серпень, я тобі подобаюсь,
Ти винен у цьому побічно,
Щоразу сюди повертаюся,
Нам лишилося два тижні до осені.
Серпень, я тобі подобаюсь,
Ти винен у цьому побічно,
Щоразу сюди повертаюся,
Нам лишилося два тижні до осені.
Мовчу про те, що гризе мої думки,
Коли зникнеш, це буде порівняно із вбивством.
Понесемося під Sex Pistols,
Скільки було до тебе, я не рахував,
Присягаюся, це все збитковий бізнес.
Ми у дзеркалі заднього виду без водія,
Авіа режим, передай соррі батькам.
Ще не профі любителі,
Але встигли до фінальних титрів
Втекти від настирливих глядачів.
Знаєш, ми обганяємо час,
Два тижні, лише два тижні.
Підійди до мене, мій рай, зроби крок,
Де тепер твій чорний прапор – під ногами.
Серпень, я тобі подобаюсь,
Ти винен у цьому побічно,
Щоразу сюди повертаюся,
Нам лишилося два тижні до осені.
Серпень, я тобі подобаюсь,
Ти винен у цьому побічно,
Щоразу сюди повертаюся,
Нам лишилося два тижні до осені.