Переклад тексту пісні Небо скорбит - Минаева

Небо скорбит (оригінал)

Горит вокруг пожар нолей
Что может быть ещё больней?
В углу, мой друг, слезами тлей
Жаль, что судьбу порешали змеи.
На твоих поворотах жизни
Было столько слизней
Летели брызги в пустые миски
Упали низко
Рука в карман — щелчок и выстрел.
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Вся моя жизнь — цветные мультики
Спасти и вытащить должны были
Я такой маленький, но не мои зрачки
Мы были лишь малыми щенками для них
Знаю, это рано, знаю, что пора, но
Знаю, затянется рана, только не плачь
Мама, небо скорбит, — люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать
Небо скорбит, люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать
Небо скорбит, люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать

Небо скорбит (переклад)

Горить навколо пожежа нулів
Що може бути ще болючішим?
У кутку, мій друже, сльозами попелиць
Жаль, що долю вирішували змії.
На твоїх поворотах життя
Було стільки слимаків
Летіли бризки у порожні миски
Впали низько
Рука в кишеню — клацання та постріл.
Мама, в розріз із хмарами кричать
Мамо, вибач, що згасла свічка
Мама, як сонце після дощу
Мені нема чим дихати і нікуди мчати
Мама, в розріз із хмарами кричать
Мамо, вибач, що згасла свічка
Мама, як сонце після дощу
Мені нема чим дихати і нікуди мчати
Мама, в розріз із хмарами кричать
Мамо, вибач, що згасла свічка
Мама, як сонце після дощу
Мені нема чим дихати і нікуди мчати
Мама, в розріз із хмарами кричать
Мамо, вибач, що згасла свічка
Мама, як сонце після дощу
Мені нема чим дихати і нікуди мчати
Все моє життя - кольорові мультики
Врятувати та витягти мали
Я такий маленький, але не мої зіниці
Ми були лише малими цуценятами для них
Знаю, це рано, знаю, що час, але
Знаю, затягнеться рана, тільки не плач
Мамо, небо сумує, — люди кричать
До прірви лише один крок
Я в небесах і хотіла літати
Мамо, вибач, мені довелося замовкнути
Небо сумує, люди кричать
До прірви лише один крок
Я в небесах і хотіла літати
Мамо, вибач, мені довелося замовкнути
Небо сумує, люди кричать
До прірви лише один крок
Я в небесах і хотіла літати
Мамо, вибач, мені довелося замовкнути