Переклад тексту пісні Speak Up - Kristinia DeBarge

Speak Up (оригінал)

Speak up, your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me?
Cuz I can never tell
I’ll be the first to admit it
Been silent for a minute
Thinking like damn is he feeling me
We fell in love took a second
But now I’m always checking
Cuz I never hear you say what you really think
Some days I feel it then I feel it’s over
Some days were harder then some days were colder
When you open up, our love is alive
But now you’re quiet and I’m dying inside
So baby speak up
Cuz your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
If you don’t speak up
I don’t know where you’ve been
But nothing’s making sense, I’m standing on this fence for you
And even when you’re here, somehow you disappear
If I can read your mind, I’d know just what to do
Some days I feel it then I feel it’s over
Some days were harder then some days were colder
When you open up, our love is alive
And now you’re quiet and I’m dying inside
So baby speak up
Cuz your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
Speak up
I’ll be out the door before the sun comes up
Boy catch me if you can while I’m pumping that clutch
(Try) Try to be the one, (I) gave it all I got
(I'm) Giving you your last chance (if you don’t speak up)
Say all the words that you never said, oh
Write all the letters that I never read, oh
Show me your words or the love is dead
Just want to hear it from you
First to admit it, been silent for a minute
Thinking like damn is he feeling me
We fell in love, took a second
But you about to wreck it,
Cuz I never hear you say what you really mean
Baby speak up, cuz your silence is killing me
(your silence is killin' me)
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin' or hatin' me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
Speak up
If you don’t speak up
Open up your mouth cuz baby I’m listenin'

(переклад)

Говори, твоє мовчання вбиває мене
Мені досить, дитино, кажи
Ти мене любиш чи ненавидиш?
Тому що я ніколи не можу сказати
Я буду першим, хто це визнає
Хвилину мовчав
Думаючи як біса, він відчуває мене
Ми закохалися за секунду
Але тепер я завжди перевіряю
Тому що я ніколи не чую, щоб ти говорив те, що насправді думаєш
Кілька днів я відчуваю, а потім відчуваю, що все закінчилося
Деякі дні були важчими, а деякі - холоднішими
Коли ти відкриваєшся, наша любов жива
Але тепер ти мовчиш, а я вмираю всередині
Тож дитино говоріть
Бо твоє мовчання вбиває мене
Мені досить, дитино, кажи
Ти мене любиш чи ненавидиш
Тому що я ніколи не можу сказати, я ніколи не можу сказати
Просто дозвольте вашому серцю сказати те, чого ви не можете сказати (говорить)
Нехай твоє серце скаже те, чого ти не скажеш (говорить)
Не дозволяйте тиші відірвати нас
Тому що я ніколи не можу сказати, я ніколи не можу сказати
Якщо ви не говорите
Я не знаю, де ви були
Але нічого не має сенсу, я стою на цьому паркані заради вас
І навіть коли ти тут, то якось зникаєш
Якби я міг читати ваші думки, я б знав, що робити
Кілька днів я відчуваю, а потім відчуваю, що все закінчилося
Деякі дні були важчими, а деякі - холоднішими
Коли ти відкриваєшся, наша любов жива
А тепер ти мовчиш, а я вмираю всередині
Тож дитино говоріть
Бо твоє мовчання вбиває мене
Мені досить, дитино, кажи
Ти мене любиш чи ненавидиш
Тому що я ніколи не можу сказати, я ніколи не можу сказати
Просто дозвольте вашому серцю сказати те, чого ви не можете сказати (говорить)
Нехай твоє серце скаже те, чого ти не скажеш (говорить)
Не дозволяйте тиші відірвати нас
Тому що я ніколи не можу сказати, я ніколи не можу сказати
Висловлюватися
Я вийду за двері, поки не зійде сонце
Хлопець, спіймай мене, якщо можеш, поки я качаю цю муфту
(Спробуй) Спробуй бути одним, (Я) віддав все, що маю
(Я) даю вам останній шанс (якщо ви не говорите)
Скажи всі слова, які ти ніколи не говорив, о
Напиши всі листи, які я ніколи не читав, о
Покажи мені свої слова, або любов померла
Просто хочу почути це від вас
Перший, хто визнав це, помовчав на хвилину
Думаючи як біса, він відчуває мене
Ми закохалися, замикалися
Але ви збираєтеся зруйнувати це,
Бо я ніколи не чую, що ви говорите те, що насправді маєте на увазі
Дитина, говори, бо твоє мовчання вбиває мене
(твоє мовчання вбиває мене)
Мені досить, дитино, кажи
Ти мене любиш чи ненавидиш
Тому що я ніколи не можу сказати, я ніколи не можу сказати
Просто дозвольте вашому серцю сказати те, чого ви не можете сказати (говорить)
Нехай твоє серце скаже те, чого ти не скажеш (говорить)
Не дозволяйте тиші відірвати нас
Тому що я ніколи не можу сказати, я ніколи не можу сказати
Висловлюватися
Якщо ви не говорите
Відкрий рота, дитино, я слухаю