Переклад тексту пісні Disconnect - Kristinia DeBarge

Disconnect (оригінал)

Another day of no more you
Im givin' everyone attitude
Im losing there and slowly dying
Kill me if I cant be around you
I dont want to be too dramatic
Breakin' up is problematic
I dont even know what to do
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
I try to cope but it dont make sense
I cant believe this is happenin'
Im losing tears with all this crying
If you were hear I know it would drown you
(Would drown you)
(No)
I dont want to make it sound so tragic
I believe we still got magic
I just need to know you do too
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
Im like (two steps)
Two steps from losing it
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
You better not give up
You know that you cant
I love you too much for this to end
You gotta come through boy
Im counting on you boy
You know what to do boy
(You should)
Call a girl up and save her life
Tell her your not gonna let her die
No way thats gonna happen tonight
(Oh no)
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
And all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to (oh no)
(And all I) Two steps from losing it
No really dont think I’ll make it without you
Not about to (oh no)
All I know is that Im missing you (missin' you)
I dont care for nothing else but you (but you)
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead (oh no)
And all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby

(переклад)

Ще один день – вас більше немає
Я даю всім ставлення
Я втрачаюся там і повільно вмираю
Убий мене, якщо я не можу бути поруч із тобою
Я не хочу бути надто драматичним
Розставання це проблематично
Я навіть не знаю, що робити
Але все, що я знаю, це те, що я сумую за тобою
І мені байдуже ніщо інше, крім тебе
Мені подобається (два кроки)
Два кроки до втрати
Ще один крок, я від’єднуюся
Таке відчуття, що я міг би бути мертвим
Ні, не думаю, що я впораюся без вас
Не про дитину
Я намагаюся впоратися, але це не має сенсу
Я не можу повірити, що це відбувається
Я втрачаю сльози від усього цього плачу
Якби вас почули, я знаю, що це втопило б вас
(Втопив би тебе)
(Ні)
Я не хочу, щоб це звучало так трагічно
Я вважаю, що ми все ще маємо магію
Мені просто потрібно знати, що ви теж
Але все, що я знаю, це те, що я сумую за тобою
І мені байдуже ніщо інше, крім тебе
Мені подобається (два кроки)
Два кроки до втрати
Ще один крок, я від’єднуюся
Таке відчуття, що я міг би бути мертвим
Ні, не думаю, що я впораюся без вас
Не про дитину
Мені подобається (два кроки)
Два кроки до втрати
Ні, не думаю, що я впораюся без вас
Не про дитину
Краще не здавайся
Ви знаєте, що не можете
Я надто люблю тебе, щоб це закінчилося
Ти повинен пройти через хлопчика
Я розраховую на тебе, хлопчик
Ти знаєш, що робити, хлопче
(Ти повинен)
Подзвоніть дівчині і врятуйте їй життя
Скажи їй, що ти не дозволиш їй померти
Ніяк це не станеться сьогодні ввечері
(О ні)
Але все, що я знаю, це те, що я сумую за тобою
І мені байдуже ніщо інше, крім тебе
Мені подобається (два кроки)
Два кроки до втрати
Ще один крок, я від’єднуюся
Таке відчуття, що я міг би бути мертвим
І все, що я знаю, це те, що я сумую за тобою
І мені байдуже ніщо інше, крім тебе
Мені подобається (два кроки)
Два кроки до втрати
І ще один крок, який я від’єдную
Таке відчуття, що я міг би бути мертвим
Ні, не думаю, що я впораюся без вас
Не збираюся (о ні)
(І все я) Два кроки від втрати
Ні, не думаю, що я впораюся без вас
Не збираюся (о ні)
Все, що я знаю, це те, що я сумую за тобою (скучаю за тобою)
Мене не хвилює ніщо інше, крім тебе (крім тебе)
Мені подобається (два кроки)
Два кроки до втрати
І ще один крок, який я від’єдную
Здається, я міг би бути мертвий (о, ні)
І все, що я знаю, це те, що я сумую за тобою
І мені байдуже ніщо інше, крім тебе
Мені подобається (два кроки)
Два кроки до втрати
І ще один крок, який я від’єдную
Таке відчуття, що я міг би бути мертвим
Ні, не думаю, що я впораюся без вас
Не про дитину