Переклад тексту пісні Cried Me A River - Kristinia DeBarge

Cried Me A River (оригінал)

I still remember the day that we met
I hold on to every word you said
Asked me to surrender and that’s what I did
And you broke my heart again and again
So now you are sorry like you’re all in love but where was your sorry when you
broke it all up I told myself never again there aint no way I’m letting you in because I keep
on remembering when you played me I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh outta teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothin left in me…
You can’t have my number don’t want to be friends I don’t care to see you now
and then it’s not that I’m bitter it’s just that I’m done my heart finally said
enough is enough
So now you are sorry like you’re all in love but you wasn’t sorry when you
messed it all up I told myself never again there aint no way I’m letting you in because I keep
rememberin when you played me I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothing left in me…
Just in case your not clear and you think there’s a chance there’s no way
you’ll get near this or have me again until hell has frozen over you need to understand you’ll never get with me again
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me, and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothing left in me…
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh out of teardrops you’ve got me on E I’m out of emotion got nothing
in me and I would have done anything in the world for you I would have done
anything that you told me too, I cried me a river, I cried me a sea and I aint
got nothin left in me…
I cried me a river, I cried me a sea, I cried me an ocean, I cried me a stream,
I’m fresh outta teardrops you’ve got me on E I’m outta emotion got nothing in me…

(переклад)

Я досі пам’ятаю день, коли ми зустрілися
Я тримаю кожне ваше слово
Попросив мене здатися, і я це зробив
І ти знову і знову розбивав мені серце
Тож тепер ти шкодуєш, ніби всі закохані, але де ти шкодував, коли ти
зламав все я казав собі ніколи більше, що я ніколи не дозволю тобі увійти, тому що я тримую
згадуючи, коли ти грав у мене, я плакав мене річкою, я плакав мене морем, я плакав мене океаном, я плакав мене потоком,
Я свіжий із сліз, що ти мене на E. Я без емоцій, у мене немає нічого, і я б зробив для тебе все на світі, я б зробив
все, що ти мені також сказав, я плакав мене рікою, я плакав морем, і я не
в мені нічого не залишилося…
Ви не можете мати мій номер, я не хочу бути друзями, я не хочу видатися з тобою зараз
і тоді це не те, що я гіркий, просто я закінчив, нарешті моє серце сказав
гарненького потроху
Тож тепер вам шкода, ніби ви всі закохані, але вам не було шкода, коли ви
все переплутав, я сказав собі ніколи більше, що я не дозволю тобі увійти, тому що я
пам’ятай, коли ти грав у мене я плакав мені річкою, я плакав меню морем, я плакав мене океаном, я плакав мене потоком,
Я щойно закінчив сльози, ти мене на E, у мене немає емоцій, немає нічого
у мене, і я б зробив для вас все на світі, що зробив би
все, що ти мені також сказав, я плакав мене рікою, я плакав морем, і я не
у мене нічого не залишилося…
На всяк випадок, якщо вам не зрозуміло, і ви думаєте, що ймовірно, немає виходу
ти наблизишся до цього або знову матимеш мене, поки пекло не замерзне, тобі потрібно зрозуміти, що ти ніколи більше не будеш зі мною
Я заплакав мені ріку, я заплакав мені море, я заплакав мене океан, я заплакав мене потік,
Я щойно закінчив сльози, ти мене на E, у мене немає емоцій, немає нічого
у мене, і я б зробив для вас все на світі, що зробив би
все, що ти мені також сказав, я плакав мене рікою, я плакав морем, і я не
у мене нічого не залишилося…
Я заплакав мені ріку, я заплакав мені море, я заплакав мене океан, я заплакав мене потік,
Я щойно закінчив сльози, ти мене на E, у мене немає емоцій, немає нічого
в мені і я робив би все на світі для вас, я робив би
все, що ти мені також сказав, я плакав мене рікою, я плакав морем, і я не
в мені нічого не залишилося…
Я заплакав мені ріку, я заплакав мені море, я заплакав мене океан, я заплакав мене потік,
Я свіжий із сліз, ти мене на E. Я не маю емоцій, у мене немає нічого…