Переклад тексту пісні Died In Your Eyes - Kristinia DeBarge

Died In Your Eyes (оригінал)

I, I, just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes.
There’s a silence in the air tonight.
There’s a secret we can’t hide behind, no more.
There’s a distance we don’t dare to go,
And a million things that I don’t wanna know.
Your hands are undressing me;
Your lips won’t stop kissing me;
I hear you say you love me…
But baby you’re lying, lying.
I see the truth your hiding, hiding.
I look at you and I, I, just died in your eyes, eyes.
Before I start crying, crying
Give a reason for trying, trying.
The one thing that keeps me alive, I, just died in your eyes, eyes.
Just died in your eyes, eyes.
From the window I’ve been looking through,
I have seen the end of me and you.
Oh, oh.
And it’s not about what’s right or wrong.
When you wake up in the morning I’ll be gone.

(переклад)

Я, я, щойно помер у твоїх очах.
Просто помер у твоїх очах, очі.
Просто помер у твоїх очах.
Сьогодні вночі в повітрі тиша.
Є таємниця, за якою ми не можемо сховатися, не більше.
Є відстань, на яку ми не сміємо пройти,
І мільйон речей, які я не хочу знати.
Твої руки роздягають мене;
Твої губи не перестануть мене цілувати;
Я чую, як ти говориш, що любиш мене…
Але, дитинко, ти брешеш, брешеш.
Я бачу правду, яку ти ховаєш, ховаєш.
Я дивлюсь на тебе, і я, я, щойно помер у твоїх очах, очах.
Перш ніж я почну плакати, плакати
Укажіть причину спробувати, спробувати.
Єдина річ, яка тримає мене в живих, це я, щойно помер у твоїх очах.
Просто помер у твоїх очах, очі.
З вікна, через яке я дивився,
Я бачив кінець мені і тобі.
о, о
І справа не в тому, що правильно чи неправильно.
Коли ти прокинешся вранці, мене не буде.