| Future Love (оригінал) | Future Love (переклад) |
|---|---|
| FIRST VERSE | ПЕРШИЙ вірш |
| A couple of years | Пару років |
| And I’m gonna know your name | І я буду знати твоє ім'я |
| It’s like I waited for ya forever | Ніби я чекав тебе вічно |
| And I know this might sound insane | І я знаю, що це може здатися божевільним |
| But it wont be long | Але це не буде довго |
| 'Til we’re gonna take this up | «Поки ми не займемося цим |
| I’m talking about our future love | Я говорю про наше майбутнє кохання |
| You’re so far away | Ви так далеко |
| Maybe you’re right next door | Можливо, ви перебуваєте поруч |
| Got me picturing your face again | Я знову намалював твоє обличчя |
| Something worth waiting for | Щось варто чекати |
| I put all the others behind me They don’t live up I know what I want | Я залишу всіх інших Вони не живуть Я знаю, чого хочу |
| What I need to the T. | Що мені потрібно для T. |
| CHORUS | ПРИСПІВ |
| Baby if they asked me I would say I don’t even know your name | Дитина, якби мене запитали, я б сказав, що навіть не знаю твого імені |
| And when they asked me Does it change? | І коли вони запитали мене Чи це змінюється? |
| No, it don’t change a thing | Ні, це нічого не змінює |
| Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough | Тому що в тому, як ти мене любиш, є щось у тому, як ти мене знаєш, що я не можу достатньо пояснити |
| There’s just something about our | Просто щось є про наше |
| Future love (3x) | Майбутнє кохання (3x) |
| There’s just something about our | Просто щось є про наше |
| Future love (3x) | Майбутнє кохання (3x) |
| 2ND VERSE | 2-Й вірш |
| Walking hand in hand | Ходьба рука об руку |
| Going on a second date | Йдете на друге побачення |
| I can picture what you’re wearing | Я можу уявити, у що ти одягнений |
| And a kiss I can almost taste | І поцілунок, який я майже відчуваю на смак |
| The thought of all the ways we’ll meet for the very first time | Думка про всі способи, якими ми зустрінемося вперше |
| I can see the place, feel the love… | Я бачу це місце, відчуваю любов… |
| First sight | Перший погляд |
| CHORUS | ПРИСПІВ |
| BRIDGE | МІСТ |
| Oh no The minute u pull up next to me We standing there like destiny | О ні Той хвилини, коли ти підтягнешся поруч ми Ми стоїмо там, як доля |
| When it feels like you’re fighting | Коли здається, що ти б’єшся |
| Just to breathe that’s when u know | Просто дихати, коли ти знаєш |
| The minute I pull up next to you | Тієї хвилини, коли я підійду поруч з тобою |
| Suddenly you don’t know what to do Everything inside you says that I’m the one | Раптом ти не знаєш, що робити. Все всередині тебе говорить, що я той |
| Baby if they asked me I would say I don’t even know your name | Дитина, якби мене запитали, я б сказав, що навіть не знаю твого імені |
| And when they asked me Does it change? | І коли вони запитали мене Чи це змінюється? |
| No, it don’t change a thing | Ні, це нічого не змінює |
| Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough | Тому що в тому, як ти мене любиш, є щось у тому, як ти мене знаєш, що я не можу достатньо пояснити |
| CHORUS | ПРИСПІВ |
| There’s just something about our | Просто щось є про наше |
| Future love (3x) | Майбутнє кохання (3x) |
| There’s just something about our | Просто щось є про наше |
| Future love (3x) | Майбутнє кохання (3x) |
Переклад тексту пісні Future Love - Kristinia DeBarge
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Future Love , виконавця -Kristinia DeBarge
Пісня з альбому: Exposed
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Island Def Jam
Виберіть якою мовою перекладати: