Переклад тексту пісні Future Love - Kristinia DeBarge

Future Love (оригінал)

FIRST VERSE
A couple of years
And I’m gonna know your name
It’s like I waited for ya forever
And I know this might sound insane
But it wont be long
'Til we’re gonna take this up
I’m talking about our future love
You’re so far away
Maybe you’re right next door
Got me picturing your face again
Something worth waiting for
I put all the others behind me They don’t live up I know what I want
What I need to the T.
CHORUS
Baby if they asked me I would say I don’t even know your name
And when they asked me Does it change?
No, it don’t change a thing
Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough
There’s just something about our
Future love (3x)
There’s just something about our
Future love (3x)
2ND VERSE
Walking hand in hand
Going on a second date
I can picture what you’re wearing
And a kiss I can almost taste
The thought of all the ways we’ll meet for the very first time
I can see the place, feel the love…
First sight
CHORUS
BRIDGE
Oh no The minute u pull up next to me We standing there like destiny
When it feels like you’re fighting
Just to breathe that’s when u know
The minute I pull up next to you
Suddenly you don’t know what to do Everything inside you says that I’m the one
Baby if they asked me I would say I don’t even know your name
And when they asked me Does it change?
No, it don’t change a thing
Cuz there’s something about the way you’ll love me There’s just something about the way you’ll know me That I can’t explain enough
CHORUS
There’s just something about our
Future love (3x)
There’s just something about our
Future love (3x)

(переклад)

ПЕРШИЙ вірш
Пару років
І я буду знати твоє ім'я
Ніби я чекав тебе вічно
І я знаю, що це може здатися божевільним
Але це не буде довго
«Поки ми не займемося цим
Я говорю про наше майбутнє кохання
Ви так далеко
Можливо, ви перебуваєте поруч
Я знову намалював твоє обличчя
Щось варто чекати
Я залишу всіх інших Вони не живуть Я знаю, чого хочу
Що мені потрібно для T.
ПРИСПІВ
Дитина, якби мене запитали, я б сказав, що навіть не знаю твого імені
І коли вони запитали мене Чи це змінюється?
Ні, це нічого не змінює
Тому що в тому, як ти мене любиш, є щось у тому, як ти мене знаєш, що я не можу достатньо пояснити
Просто щось є про наше
Майбутнє кохання (3x)
Просто щось є про наше
Майбутнє кохання (3x)
2-Й вірш
Ходьба рука об руку
Йдете на друге побачення
Я можу уявити, у що ти одягнений
І поцілунок, який я майже відчуваю на смак
Думка про всі способи, якими ми зустрінемося вперше
Я бачу це місце, відчуваю любов…
Перший погляд
ПРИСПІВ
МІСТ
О ні Той хвилини, коли ти підтягнешся поруч ми Ми стоїмо там, як доля
Коли здається, що ти б’єшся
Просто дихати, коли ти знаєш
Тієї хвилини, коли я підійду поруч з тобою
Раптом ти не знаєш, що робити. Все всередині тебе говорить, що я той
Дитина, якби мене запитали, я б сказав, що навіть не знаю твого імені
І коли вони запитали мене Чи це змінюється?
Ні, це нічого не змінює
Тому що в тому, як ти мене любиш, є щось у тому, як ти мене знаєш, що я не можу достатньо пояснити
ПРИСПІВ
Просто щось є про наше
Майбутнє кохання (3x)
Просто щось є про наше
Майбутнє кохання (3x)