Переклад тексту пісні It's Gotta Be Love - Kristinia DeBarge

It's Gotta Be Love (оригінал)

It’s gotta be love
It’s gotta be love
It’s gotta be love
Staring out my window pane
Waiting for the phone to ring
All I want is just to see you again
Ooh, baby I miss you so
So much that I can’t sleep
So much that I can’t breathe
My heart, it skips a beat when I think of you and me
It’s gotta be love
Something about you, boy (It's gotta be love)
You bring me so much joy (It's gotta be love)
I can’t wait no more
I wanna be with you and do with you, everything you wanna do
And when you’re next to me (It's gotta be love)
Feels like a fantasy (It's gotta be love)
Oh boy, I can’t believe (It's like I died and gone to heaven)
Feels like I wasn’t living before I met you
Don’t think that I can go a day without you
I spend my days planning to be around you
(Nobody else, there’s only you)
No doubt this must be love
You’re all I’m thinking of
It’s taking over me
So what else could this be?
It’s gotta be love
Something about you, boy (It's gotta be love)
You bring me so much joy (It's gotta be love)
I can’t wait no more
I wanna be with you and do with you, everything you wanna do
And when you’re next to me (It's gotta be love)
Feels like a fantasy (It's gotta be love)
Oh boy, I can’t believe (It's like I died and gone to heaven)
Always keep your picture in my bag
Always looking at that photograph
It’s crazy, I don’t usually act like that
Guess I must be in love
Sometimes I wanna call when I know you’re not home
Just to hear your voice and your sexy little tone
What you do to me, boy, you don’t even know
It’s gotta be (It's gotta be, it’s gotta be)
It’s gotta be love
Something about you, boy (It's gotta be love)
You bring me so much joy (It's gotta be love)
I can’t wait no more
I wanna be with you and do with you
Everything you wanna do
And when you’re next to me (It's gotta be love)
Feels like a fantasy (It's gotta be love)
Oh boy, I can’t believe (It's like I died and gone to heaven)
It’s gotta be love
Something about you, boy (It's gotta be love)
You bring me so much joy (It's gotta be love)
I can’t wait no more
I wanna be with you and do with you
Everything you wanna do
And when you’re next to me (It's gotta be love)
Feels like a fantasy (It's gotta be love)
Oh boy, I can’t believe (It's like I died and gone to heaven)

(переклад)

Це має бути любов
Це має бути любов
Це має бути любов
Дивлюсь у вікно
Очікування, поки телефон дзвонить
Все, що я бажаю — просто побачити тебе знову
О, дитино, я так сумую за тобою
Настільки, що я не можу спати
Настільки, що я не можу дихати
Моє серце, воно не б’ється, коли я думаю про тебе і мене
Це має бути любов
Щось про тебе, хлопче (це має бути любов)
Ти приносиш мені стільки радості (це має бути любов)
Я більше не можу чекати
Я хочу бути з тобою і робити з тобою все, що ти хочеш
І коли ти поруч зі мною (це має бути кохання)
Почувається як фантазія (це має бути любов)
О, хлопчик, я не можу повірити (Я ніби помер і потрапив у рай)
Здається, я не жив до того, як познайомився з тобою
Не думай, що я можу прожити день без тебе
Я трачу свої дні, плануючи бути поруч із тобою
(Ніхто інший, є тільки ти)
Безсумнівно, це має бути любов
Ти все, про що я думаю
Це захоплює мене
То що це ще може бути?
Це має бути любов
Щось про тебе, хлопче (це має бути любов)
Ти приносиш мені стільки радості (це має бути любов)
Я більше не можу чекати
Я хочу бути з тобою і робити з тобою все, що ти хочеш
І коли ти поруч зі мною (це має бути кохання)
Почувається як фантазія (це має бути любов)
О, хлопчик, я не можу повірити (Я ніби помер і потрапив у рай)
Завжди тримайте своє зображення в моїй сумці
Завжди дивлюся на цю фотографію
Це божевілля, я зазвичай так не поводжуся
Здається, я мабуть закоханий
Іноді я хочу подзвонити, коли знаю, що тебе немає вдома
Просто почути твій голос і сексуальний тон
Що ти робиш зі мною, хлопче, ти навіть не знаєш
Це має бути (Це має бути, це має бути)
Це має бути любов
Щось про тебе, хлопче (це має бути любов)
Ти приносиш мені стільки радості (це має бути любов)
Я більше не можу чекати
Я хочу бути з тобою і робити з тобою
Все, що ти хочеш зробити
І коли ти поруч зі мною (це має бути кохання)
Почувається як фантазія (це має бути любов)
О, хлопчик, я не можу повірити (Я ніби помер і потрапив у рай)
Це має бути любов
Щось про тебе, хлопче (це має бути любов)
Ти приносиш мені стільки радості (це має бути любов)
Я більше не можу чекати
Я хочу бути з тобою і робити з тобою
Все, що ти хочеш зробити
І коли ти поруч зі мною (це має бути кохання)
Почувається як фантазія (це має бути любов)
О, хлопчик, я не можу повірити (Я ніби помер і потрапив у рай)