Переклад тексту пісні Маленький принц - Кристина Орбакайте, Микаэл Леонович Таривердиев

Маленький принц - Кристина Орбакайте, Микаэл Леонович Таривердиев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький принц, виконавця - Кристина Орбакайте.
Дата випуску: 10.02.2022

Маленький принц

(оригінал)
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьётся волна
Ветреным вечером смолкнут крики птиц
Звёздный замечу я свет из-под ресниц
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц
Самое главное — сказку не спугнуть
Миру бескрайнему окна распахнуть
Мчится мой парусник, мчится мой парусник
Мчится мой парусник в сказочный путь
Кто тебя выдумал, кто тебя выдумал
Выдумал, выдумал
Где же вы, где же вы, счастья острова
Где побережье света и добра
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные дружат слова
Кто тебя выдумал, звёздная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьётся волна
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьётся волна.
(переклад)
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню бьётся волна
Ветренным вечером смолкнут крики птиця
Звёздный замечу я свет из-под ресниц
Тихо навстречу мені, тихо навстречу мені
Вийдет довірчивий Маленький Принц
Самое главное — сказку не спугнуть
Миру бескрайнему окна распахнуть
Мчится мій парусник, мчится мій парусник
Мчится мій парусник в казковий шлях
Кто тебя выдумал, кто тебя выдумал
Видумал, видумал
Где же ви, де же ви, щастя острова
Где побережье света и добра
Там, де з надіями, там, де з надіями
Самые нежные дружать слова
Кто тебя выдумал, звёздная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню бьётся волна
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню бьётся волна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пьяная вишня 2021
Перелетная птица 2002
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Мой мир 2000
Тучи в голубом 2004
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Просто любить тебя ft. Авраам Руссо 2017
Губки бантиком 2002
Всё сначала 2004
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Каждый день с тобой 2004
Без тебя 2000
Мгновения 2013
Свобода 2021
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин 2015
Ария московского гостя ft. Сергей Никитин 2015
Она 2021
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013
Позови меня 1993
Любовь, которой больше нет ft. Авраам Руссо 2001

Тексти пісень виконавця: Кристина Орбакайте
Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев