Переклад тексту пісні Маленький принц - Кристина Орбакайте, Микаэл Леонович Таривердиев

Маленький принц - Кристина Орбакайте, Микаэл Леонович Таривердиев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький принц, виконавця - Кристина Орбакайте.
Дата випуску: 10.02.2022

Маленький принц

(оригінал)
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьётся волна
Ветреным вечером смолкнут крики птиц
Звёздный замечу я свет из-под ресниц
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц
Самое главное — сказку не спугнуть
Миру бескрайнему окна распахнуть
Мчится мой парусник, мчится мой парусник
Мчится мой парусник в сказочный путь
Кто тебя выдумал, кто тебя выдумал
Выдумал, выдумал
Где же вы, где же вы, счастья острова
Где побережье света и добра
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные дружат слова
Кто тебя выдумал, звёздная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьётся волна
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому
Прямо за пристанью бьётся волна.
(переклад)
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню бьётся волна
Ветренным вечером смолкнут крики птиця
Звёздный замечу я свет из-под ресниц
Тихо навстречу мені, тихо навстречу мені
Вийдет довірчивий Маленький Принц
Самое главное — сказку не спугнуть
Миру бескрайнему окна распахнуть
Мчится мій парусник, мчится мій парусник
Мчится мій парусник в казковий шлях
Кто тебя выдумал, кто тебя выдумал
Видумал, видумал
Где же ви, де же ви, щастя острова
Где побережье света и добра
Там, де з надіями, там, де з надіями
Самые нежные дружать слова
Кто тебя выдумал, звёздная страна
Снится мне издавна, снится мне она
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню бьётся волна
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню бьётся волна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пьяная вишня 2021
Перелетная птица 2002
Мой мир 2000
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев 2001
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Просто любить тебя ft. Авраам Руссо 2017
Свобода 2021
Каждый день с тобой 2004
День рождения 2004
Губки бантиком 2002
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013
Всё сначала 2004
Она 2021
Без тебя 2000
Маленький принц 2013
Тучи в голубом 2004
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Признание 2010
Я спросил у ясеня, где моя любимая ft. Сергей Никитин 2015

Тексти пісень виконавця: Кристина Орбакайте
Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев