Переклад тексту пісні Turning Daisies - Krister Linder

Turning Daisies (оригінал)

from nights blackest beauty
through skies clear or cloudy
the stars tireless light radiates
long after we`ve turned to daisies
mountains wont miss me the woods wont be sorry
the earth wont be in lack of company
even since we`ve turned to daisies
the rains washing away
in streams flooding highways
our streets namelessly empty
lost in the haven of daisies
cities falling softly
sinking ever gently
slowly bleached out of memory
borne on the fragrance of daisies
when all is beyond me i know that i will be aglow, blissful and ready
to meet with the valley of daisies
to walk through the valley of daisies
from nights blackest beauty
through skies clear or cloudy
the earths tireless light radiates
long after we`ve turned to daisies

Turning Daisies (переклад)

з ночей найчорніша красуня
на небі чисте або хмарне
зірки невтомне світло випромінюють
довго після того, як ми звернулися до ромашок
гори не будуть сумувати за мною, ліси не пошкодують
земля не буде відчувати брак компанії
навіть з тих пір, як ми звернулися до ромашок
дощі змивають
у потоках, які затоплюють шосе
наші вулиці безіменно пусті
загублений у пристані ромашок
міста тихо падають
плавно тонуть
повільно вибивається з пам’яті
наповнений ароматом ромашок
коли все поза мною я знаю, що я буду сяятим, блаженним і готовим
зустрітися з долиною ромашок
щоб пройти долиною ромашок
з ночей найчорніша красуня
на небі чисте або хмарне
земля випромінює невтомне світло
довго після того, як ми звернулися до ромашок