Переклад тексту пісні Before It's All Over - Krister Linder

Before It's All Over (оригінал)

I split the clouds and pierce the sky
I dive through depths and rise to heights
I stay awake and burn tonight
I fear no dark 'coz i blaze with light
I live for love and die for life
To kiss the beast and kill the lie
This could be my last chance alive
To feel love
This could be my last chance alive
To breathe love
Then if tomorrow i died
I’d be in love
Before it’s all over
I slash the veil and boost the spark
To shoot a flame into your heart
It’s all for you, for love, for lust
That streak of gold beneath the dust
That sends a flash upon my flesh
And puts my weary ghost to rest
This could be your last chance alive
To feel love
This could be your last chance alive
To breathe love
Then if tomorrow you died
You’d be in love
Before it’s all over
I used to cry and curse the night
I feared the dark and prayed for light
I thought i’d drift forevermore
In search of something to adore
But now i blaze with life anew
Though death has pierced me
Through and through
I vapourise the morning dew
And all along it’s all for you
I break the cage and hit the stage
To curse with love and bless with rage
The sun that set arise again
Go tell your friends
I’m born again
This could be our last chance alive
To feel love
This could be our last chance alive
To breathe love
Then if tomorrow we die
We’ll be in love
Before it’s all over

Before It's All Over (переклад)

Я розриваю хмари й пробиваю небо
Я пірнаю крізь глибини й піднімаюся на висоту
Я не сплю й горю сьогодні вночі
Я не боюся темряви, бо я палаю світлом
Я живу для кохання і вмираю для життя
Щоб поцілувати звіра і вбити брехню
Це може бути мій останній шанс у житті
Відчути любов
Це може бути мій останній шанс у житті
Щоб вдихнути любов
Тоді, якщо завтра я помру
Я був би закоханий
Поки це все закінчилося
Я зрізаю завісу й посилюю іскру
Щоб стріляти полум’ям у ваше серце
Це все для вас, для кохання, для хтивості
Ця смуга золота під пилом
Це посилає спалах на моєму плоті
І дає спокою мого втомленого привида
Це може стати вашим останнім шансом вижити
Відчути любов
Це може стати вашим останнім шансом вижити
Щоб вдихнути любов
Тоді, якщо завтра ти помреш
Ви були б закохані
Поки це все закінчилося
Раніше я плакала і проклинала ніч
Я боявся темряви і молився про світло
Я думав, що буду дрейфувати назавжди
У пошуках чогось обожнювати
Але тепер я заново палаю життям
Хоч смерть пронизала мене
Наскрізь
Я випарюю ранкову росу
І все це для вас
Я розбиваю клітку й виходжу на сцену
Проклинати любов’ю і благословляти люттю
Знову сходить сонце, що заходить
Ідіть розкажіть друзям
я народжуюсь заново
Це може бути нашим останнім шансом вижити
Відчути любов
Це може бути нашим останнім шансом вижити
Щоб вдихнути любов
Тоді, якщо завтра ми помремо
Ми будемо закохані
Поки це все закінчилося