Переклад тексту пісні Soft King Kong - Krister Linder

Soft King Kong (оригінал)

I bow tonight
Never seen you shine so bright
I bow tonight
A fool for your effulgent light
I bow tonight
Just so i may soar your heights
Rising like a weightless kite
Wide awake tonight
I swear to meet the challenge
Of divine love
No matter what the path will offer
I’ll love
I swear
Gently like soft king kong
I’m breaking
Gently like soft king kong
I break open
I vow to light the dark
And spark nocturnal sight
I vow tonight
To make space for you deep inside
I’m falling free
I miss the ground in ecstacy
And only you can capture me
Save me carefully
I swear to keep the promise
Of divine love
Even if the world turns over
I’ll love
I swear
Gently like soft king kong
I’m breaking
Gently like soft king kong
I break open
Break open
An the whole of the world is yours
Tonight
Break open
And the whole of our love is yours
Tonight
Break open
And the whole of the sky is yours
Tonight
Open

Soft King Kong (переклад)

Я вклоняюся сьогодні ввечері
Ніколи не бачив, щоб ти сяяв так яскраво
Я вклоняюся сьогодні ввечері
Дурень для вашого сяючого світла
Я вклоняюся сьогодні ввечері
Щоб я міг піднятися на твою висоту
Піднімається, як невагомий повітряний змій
Прокинувся сьогодні вночі
Я присягаю витримати виклик
Божественної любові
Незалежно від того, що запропонує шлях
я буду любити
Я присягаю
Ніжно, як м'який кінг-конг
я ламаю
Ніжно, як м'який кінг-конг
Я розриваю
Я присягаю засвітити темряву
І запалюють нічний зір
Я присягаю сьогодні ввечері
Щоб звільнити місце для вас глибоко всередині
Я падаю вільно
Я сумую за землею в екстазі
І тільки ти можеш мене захопити
Рятуй мене обережно
Я присягаю витримати обіцянку
Божественної любові
Навіть якщо світ перевернеться
я буду любити
Я присягаю
Ніжно, як м'який кінг-конг
я ламаю
Ніжно, як м'який кінг-конг
Я розриваю
Відкрити
І весь світ — твій
Сьогодні ввечері
Відкрити
І вся наша любов – це ваша
Сьогодні ввечері
Відкрити
І все небо твоє
Сьогодні ввечері
ВІДЧИНЕНО