Переклад тексту пісні Dare - Krister Linder

Dare (оригінал)

Infinitely small
My moth heart
Yet ocean deep
Timeless and dark
Inescapable
Your soft spot
Lethal the game
Fatal the light
Merciless flame
Who would dare to love again
If all cuts and every burn would awaken
And open wide the wounds again
Who would dare to love again
My friend
I’m a whisper in your snowstorm
Veiled in a dream shadowing suns
But if I could shed my armour
And lay in your arms
Sink in your death
Pass through to you
I could dare to love again
Even if the world awakened the pain
Lashing out pulling me down back in
I could dare to love with you
My friend
If I dare to love again
I expose myself to anything life brings
And all the threats are there again
Only this time I’m with you
My friend

Dare (переклад)

Нескінченно малий
Моє мотине серце
Але океан глибокий
Позачасовий і темний
Невідворотний
Твоє м'яке місце
Смертельна гра
Фатальне світло
Нещадне полум'я
Хто б наважився кохати знову
Якби всі порізи й кожен опік прокинулися
І знову розкрий рани
Хто б наважився кохати знову
Мій друг
Я шепіт у твоїй сніговій бурі
Завуальований у сні, затінюючи сонце
Але якби я зміг скинути обладунки
І лягти в твої руки
Зануритись у свою смерть
Перейти до вас
Я можу наважитися кохати знову
Навіть якщо світ розбудив біль
Накинувшись, затягнувши мене назад
Я можу наважитися кохати з тобою
Мій друг
Якщо я наважусь кохати знову
Я виставляю себе усьому, що дає життя
І знову всі загрози
Тільки цього разу я з тобою
Мій друг