Переклад тексту пісні Mixed Blood - Krister Linder

Mixed Blood (оригінал)

This time i’ve reached
The point of no return
This shadowlike mirage
No longer turns me on
Finally the dream is gone
Finally the dream is gone
I’ve seen the source and cause
Of all i am
A soft kill
And shattering awakening
In a labyrinth of wheels and cogs
Smokescreens, blindfolds
Thickening fogs
Not again
'cause i’m done with dreaming up
A long way around
This time i’m a let go
Give up and get down
I make my peace with god
As soft skin, hard bone
And mixed blood
Dont get me wrong
I’m not depressed
But my melancholy is existential
No remedy or antidote
Dont bother with a cure or rescue
For i got ringside seats
But i’m all alone
On a one-way trip
Through the twilight zone
I make my peace with god
As soft skin, hard bone
And mixed blood
Stop
Listen to the moment
Fleeting by
Stop listen underneath
Just go inside
Stop
Stay within the deep
Dont reach outside
For the moment you get entangled in
The game and drama
You’re lost again
When god wakes up
And the dream is gone
When his shadow dissappears
He’s all alone
I make my peace with god
As soft skin, hard bone and
Mixed blood

Mixed Blood (переклад)

Цього разу я дійшов
Точка не повернення
Цей тіньоподібний міраж
Мене більше не вмикає
Нарешті мрія зникла
Нарешті мрія зникла
Я бачив джерело і причину
З усіх я
М’яке вбивство
І розгромне пробудження
У лабіринті колес і гвинтів
Димові завіси, пов'язані очі
Згущення туманів
Тільки не знову
тому що я закінчив мріяти
Довгий шлях
Цього разу я відпущений
Здайтеся і опустіть
Я мирюся з Богом
Як м’яка шкіра, тверда кістка
І змішана кров
Не зрозумійте мене неправильно
я не в депресії
Але моя меланхолія екзистенційна
Немає засобу чи протиотрути
Не турбуйтеся про лікування чи порятунок
Бо я отримав місця біля кільця
Але я зовсім один
В поїздці в один бік
Через сутінкову зону
Я мирюся з Богом
Як м’яка шкіра, тверда кістка
І змішана кров
СТОП
Слухайте момент
Пролітаючи мимо
Припиніть слухати внизу
Просто зайдіть усередину
СТОП
Залишайтеся в глибині
Не тягнутися назовні
На мить ви заплутаєтеся
Гра і драма
Ти знову загублений
Коли бог прокидається
І мрія зникла
Коли його тінь зникає
Він зовсім один
Я мирюся з Богом
Як м’яка шкіра, тверда кістка та
Змішана кров