Переклад тексту пісні Young Love ("Paul Simon") - Kris Allen

Young Love ("Paul Simon") (оригінал)

I won’t be the one that makes you question all your faith
And I won’t be the one that turns a crooked smile straight
I will stand beside you until my days are done
It’s funny how I knew what love was at so young
And it goes like
And it goes like
And I won’t be the one that takes the wind out of your sail
And I won’t be the one that tells you life is not a fairy tale
So tell me all your dreams and I’ll make them come true
It’s funny, living life the way that lovers do, oh yeah
And it goes like
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Every little thing that you do makes me say, yeah, yeah, yeah
Sing yeah (yeah)
Sing yeah (yeah)
Sing yeah (yeah)
Sing yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah (yeah)
You make me wanna sing, yeah, yeah, yeah

Young Love ("Paul Simon") (переклад)

Я не буду тією, яка змушує вас ставити під сумнів всю свою віру
І я не буду тією, хто перетворює викривлену посмішку прямо
Я буду стояти поруч із тобою, поки мої дні не закінчаться
Смішно, як я знав, що таке кохання в такій молодості
І це виглядає як
І це виглядає як
І я не буду тією, хто зніме вітер із твого вітрила
І я не буду тією, яка скаже тобі, що життя не казка
Тож розкажи мені всі свої мрії, і я втілю їх у життя
Це смішно, жити так, як закохані, о так
І це виглядає як
Кожна дрібниця, яку ви робите, змушує мене сказати: так, так, так
Кожна дрібниця, яку ви робите, змушує мене сказати: так, так, так
Кожна дрібниця, яку ви робите, змушує мене сказати: так, так, так
Кожна дрібниця, яку ви робите, змушує мене сказати: так, так, так
Співати так (так)
Співати так (так)
Співати так (так)
Співати так (так)
Ти змушуєш мене хотіти співати, так (так)
Ти змушуєш мене хотіти співати, так (так)
Ти змушуєш мене хотіти співати, так (так)
Ти змушуєш мене співати, так, так, так