Переклад тексту пісні Hello, Mr. Right Next Door - Kris Allen

Hello, Mr. Right Next Door (оригінал)

Hello, Mr. Right Next Door
Have you got some wisdom for
The rest of my life
I hope it’s not too much to ask
Cos I don’t have much to give back
Would that be alright?
Like all the doctors curing cancer
Searching for the right prescription
I’m hoping there’s one answer
To a million different questions
I’ve seen you sit upon your chair
Painted pictures with each stare
Tell me everything
Did you fight in Vietnam?
Did you find you’re not as strong
As you thought you’d be?
Like a bottle with a message
In a language I can’t read
I’m drifting without reason
Least one that I can see
Hello, Mr. Right Next Door
Have you got some wisdom for
The rest of my days
Does the love we have run out?
Does she make your time here count
With your blood in her veins?
Do you remember every season
That has fallen from that tree
I think we’re in a winter
And it’s one that just won’t leave
I’m sorry sir to carry on
Finally, found now that you’re gone
The words to say
Not sure what I was looking for
Knocking on the cobwebbed door
Of a ghost, anyways
Then you whisper from your mountain
With your wider point of view
«Son, if you are searching
It’s all that you can do»
Hello, Mister Right Next Door
Hello, Mister Right Next Door
(Goodbye)
Hello, Mister Right Next Door
Have you got some wisdom for the rest of my life

(переклад)

Привіт, містер прямо поруч
Чи є у вас трохи мудрості для
Решту мого життя
Сподіваюся, що просити не надто багато
Тому що мені нема чого віддати
Це було б добре?
Як і всі лікарі, які лікують рак
Пошук правильного рецепта
Я сподіваюся, що є одна відповідь
До мільйона різних запитань
Я бачив, як ти сидів на стільці
Намальовані картини з кожним поглядом
Розкажи мені все
Ви воювали у В’єтнамі?
Ви виявили, що не настільки сильні?
Як ви думали?
Як пляшка з повідомленням
Мовою, яку я не вмію читати
Я дрейфую без причини
Принаймні один, який я бачу
Привіт, містер прямо поруч
Чи є у вас трохи мудрості для
Решта моїх днів
Любов, яку ми вичерпала?
Чи зараховує вона ваш час тут
З твоєю кров’ю в її жилах?
Ви пам’ятаєте кожну пору року
Це впало з того дерева
Мені здається, ми в зиму
І це той, який просто не піде
Мені шкода, сер, що продовжую
Нарешті знайшли, що вас немає
Слова, які потрібно сказати
Не знаю, що я шукав
Стукання в завиті павутиною двері
У всякому разі, привида
Тоді ти шепочеш зі своєї гори
З вашою ширшою точкою зору
«Сину, якщо ти шукаєш
Це все, що ви можете зробити»
Привіт, пане поруч
Привіт, пане поруч
(до побачення)
Привіт, пане поруч
Чи є у вас мудрість до кінця мого життя