Переклад тексту пісні Love Will Find You - Kris Allen

Love Will Find You (оригінал)

It’s not a puzzle you can solve
Not a code that you can crack
Not a twelve-step plan to help you understand
It’s a mystery;
that’s a fact
And you don’t get to choose
Right place or the right time
So listen up real close, cause all you need to know
Is let go and hold on tight
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
You might meet him on the sidewalk
Might see her in the checkout line
A friend of a friend might introduce you
Next thing you know, you’re eating sushi
Talking 'bout forever, growing old together
Wasn’t it worth the wait?
Every single turn, and now you’re gonna learn
Love was always on the way
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Running 'round in circles, running 'round in circles
Running 'round in circles, never winning
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
You can’t go looking for love
(Cause love will find you) Ooh
You can’t go looking for love
(Cause love will find you) Yeah

(переклад)

Це не головоломка, яку ви можете розгадати
Не код, який можна зламати
Не план із дванадцяти кроків, що допоможе вам зрозуміти
Це загадка;
це факт
І ви не маєте права вибирати
Правильне місце чи потрібний час
Тож слухайте уважно, адже все, що вам потрібно знати
Відпустіть і тримайтеся міцно
Ви цього не побачите
З’являється вночі, як злодій
Вам не захочеться бігати
Але це як ви знаєте, що це правильно
Ви не можете піти шукати кохання
Бо любов тебе знайде, ооо
Ви не можете піти шукати кохання
Бо кохання знайде тебе, так
Ви можете зустріти його на тротуарі
Може побачити її в черзі для оплати
Познайомити вас може друг друга
Наступне, що ви знаєте, ви їсте суші
Говоримо про вічність, старіємо разом
Чи не варто було чекати?
Кожен поворот, а тепер ти навчишся
Любов завжди була на шляху
Ви цього не побачите
З’являється вночі, як злодій
Вам не захочеться бігати
Але це як ви знаєте, що це правильно
Ви не можете піти шукати кохання
Бо любов тебе знайде, ооо
Ви не можете піти шукати кохання
Бо кохання знайде тебе, так
Усі поводяться так, наче це те, за чим ви переслідуєте
Але вони продовжують бігати по колу, ніколи не перемагаючи
Усі поводяться так, наче це те, за чим ви переслідуєте
Але вони продовжують бігати по колу, ніколи не перемагаючи
Усі поводяться так, наче це те, за чим ви переслідуєте
Але вони продовжують бігати по колу, ніколи не перемагаючи
Бігати кругом, бігати колами
Бігайте по колу, ніколи не перемагаючи
Ви цього не побачите
З’являється вночі, як злодій
Вам не захочеться бігати
Але це як ви знаєте, що це правильно
Ви не можете піти шукати кохання
Бо любов тебе знайде, ооо
Ви не можете піти шукати кохання
Бо кохання знайде тебе, так
Ви не можете піти шукати кохання
(Тому що любов знайде тебе) Ой
Ви не можете піти шукати кохання
(Тому що любов знайде тебе) Так