Переклад тексту пісні Feeling This Way - Kris Allen

Feeling This Way (оригінал)

Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Funny that you should ask how I’m doing
Cause today just seems like a fight
All the castles I made turned into ruins
Guess I built them too close to the tide
And it seems like every street light’s turning red
And there’s no right side of the bed
And this could all be in my head
But right now I’m wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
I go right, maybe take a left
It doesn’t matter, I move back with each step
I know you think that I’m crazy by now
But at least I know you know what I’m talking about
And it feels like there’s a heartbeat in your chest
That doesn’t line up with the rest
And this could all be in your head
But by now you’re wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
They say live for today, but I keep praying for tomorrow
And I’m all out of luck, so do you got some I can borrow?
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way

(переклад)

Деякі дні мені просто так подобається
Я не в тому місці в потрібний час
І ще довгий шлях до усвідомлення
Я стою не в тій черзі
Смішно, що ти запитав, як у мене справи
Тому що сьогоднішній день виглядає як бійка
Усі побудовані мною замки перетворилися на руїни
Здається, я побудував їх занадто близько до припливу
І здається, що кожен вуличний ліхтар горить червоним
І немає правого боку ліжка
І все це може бути в моїй голові
Але зараз мені цікаво, чому, чому, чому
Деякі дні мені просто так подобається
Я не в тому місці в потрібний час
І ще довгий шлях до усвідомлення
Я стою не в тій черзі
Можливо, не все в порядку, але я звик до такого відчуття
Можливо, не все в порядку, але я звик до такого відчуття
Я їду праворуч, можливо, поверніть ліворуч
Це не має значення, я повертаюся з кожним кроком
Я знаю, що ви вже думаєте, що я божевільний
Але принаймні я знаю, що ви знаєте, про що я говорю
І таке відчуття, ніби у твоїх грудях б’ється серце
Це не відповідає іншим
І все це може бути у твоїй голові
Але зараз вам цікаво, чому, чому, чому
Деякі дні мені просто так подобається
Я не в тому місці в потрібний час
І ще довгий шлях до усвідомлення
Я стою не в тій черзі
Можливо, не все в порядку, але я звик до такого відчуття
Можливо, не все в порядку, але я звик до такого відчуття
Кажуть, живи сьогодні, але я продовжую молитися на завтра
І мені зовсім не пощастило, тож у вас є щось, що я можу позичити?
Деякі дні мені просто так подобається
Я не в тому місці в потрібний час
І ще довгий шлях до усвідомлення
Я стою не в тій черзі
Можливо, не все в порядку, але я звик до такого відчуття
Можливо, не все в порядку, але я звик до такого відчуття