Переклад тексту пісні Different Bridges, Same River - Kris Allen

Different Bridges, Same River (оригінал)

Everybody wants a place to place the blame
'Cause who would wanna stand, and fall on their own sword
Everybody wants to play it face to face
Without a winning hand, that no one wants to fold
The waters deep on, both sides
We need each other if we wanna get by
The waters deep on, both sides
But we don’t seem to mind
Why are we building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
I know you have got a reason for the flame
It’s burning in your mind, and keeping us apart
What if I told you mine’s the same
Just a different kinda vibe
A different kinda spark
The waters deep on, both sides
We need each other if we wanna get by
The waters deep on, both sides
But we’ve made up our minds
Why are we building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
I don’t know
We keep waiting for the day somebody says their mind has changed
'Cause we would rather face the waves alone than see another way
Don’t you call me warfare, cause we are getting nowhere
At least on that we can agree
Building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
Oh why are we building different bridges to cross the same river
Why are we building different bridges to cross the same river
I don’t know

Different Bridges, Same River (переклад)

Кожен хоче, щоб було місце, щоб звинуватити
Бо хто б хотів встати і впасти на власний меч
Усі хочуть зіграти це обличчям до обличчя
Без виграшної руки ніхто не хоче скидати
Вода глибоко з обох боків
Ми потрібні один одному, якщо хочемо обійтися
Вода глибоко з обох боків
Але ми, здається, не проти
Чому ми будуємо різні мости для перетинання однієї річки?
Чому ми будуємо різні мости для перетинання однієї річки?
Я знаю, що у вас є причина полум’я
Це горить у твоїй свідомості й розлучає нас
Що якби я скажу вам, що у мене те саме
Просто інша атмосфера
Якась інша іскра
Вода глибоко з обох боків
Ми потрібні один одному, якщо хочемо обійтися
Вода глибоко з обох боків
Але ми вирішили
Чому ми будуємо різні мости для перетинання однієї річки?
Чому ми будуємо різні мости для перетинання однієї річки?
Не знаю
Ми чекаємо дня, коли хтось скаже, що його думка змінилася
Тому що ми б краще дивитися на хвилі наодинці, ніж дивитися інший шлях
Не називайте мене війною, бо ми ні нікуди
Принаймні з цим ми можемо погодитися
Будувати різні мости, щоб перетнути одну річку
Чому ми будуємо різні мости для перетинання однієї річки?
Чому ми будуємо різні мости, щоб перетнути одну річку
Чому ми будуємо різні мости для перетинання однієї річки?
Не знаю