Переклад тексту пісні Live Like We're Dying - Kris Allen

Live Like We're Dying (оригінал)

Sometimes we fall down and can’t get back up We’re hiding behind skin that’s too tough
How come we don’t say I love you enough
Till it’s too late, it’s not too late
Our hearts are hungry for a food that won’t come
We could make a feast from these crumbs
And we’re all staring down the barrel of a gun
So if your life flashed before you, what would you wish you would’ve done
Yeah, gotta start
Looking at the hand of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin' it Every second counts on a clock that’s tickin'
Gotta Live Like We’re Dying
We only got 86 400 seconds in a day
To turn it all around or throw it all away
We gotta tell 'em that we love 'em while we got the chance to say,
Gotta live like we’re dying
And if you plane fell out of the skies
Who would you call with your last goodbyes
Should be so careful who we live out of our lives
So when we long for absolution, there’ll be no one on the line
Yeah, gotta start
Looking at the hand of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin' it Every second counts on a clock that’s tickin'
Gotta live like we’re dying
We only got 86 400 seconds in a day
To turn it all around or throw it all away
We gotta tell 'em that we love 'em while we got the chance to say,
Gotta live like we’re dying
Like we’re dying
Like we’re dying
Like we’re dying
Like we’re dying
Yeah, gotta start
Looking at the hand of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin' it Every second counts on a clock that’s tickin'
Gotta live like we’re dying
We only got 86 400 seconds in a day
To turn it all around or throw it all away
We gotta tell 'em that we love 'em while we got the chance to say,
Gotta live like we’re dying
You never know a good thing until it’s gone
You never see a crash until it’s head on All these people right when we’re dead wrong,
You never know a good thing till it’s gone
Yeah, gotta start
Looking at the hand of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin' it Every second counts on a clock that’s tickin'
Gotta live like we’re dying
We only got 86 400 seconds in a day
To turn it all around or throw it all away
We gotta tell 'em that we love 'em while we got the chance to say,
Gotta live like we’re dying
Like we’re dying
Like we’re dying
Like we’re dying
Like we’re dying
Yeah, gotta start
Looking at the hand of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin' it Every second counts on a clock that’s tickin'
Gotta live like we’re dying
We only got 86 400 seconds in a day
To turn it all around or throw it all away
We gotta tell 'em that we love 'em while we got the chance to say,
Gotta live like we’re dying

Live Like We're Dying (переклад)

Іноді ми падаємо й не можемо піднятися Ми ховаємося за занадто жорсткою шкірою
Чому ми не скажемо, що я люблю тебе достатньо
Поки не пізно, ще не пізно
Наші серця жадають їжі, яка не прийде
З цих крихт ми можемо зробити бенкет
І ми всі дивимося на ствол пістолета
Тож якби ваше життя промайнуло перед вами, що б ви хотіли зробити?
Так, треба починати
Дивлячись на руку часу, який нам тут відведено
Це все, що у нас є, і ми повинні почати думати про це. Кожна секунда розраховується на годиннику, який цокає
Треба жити, наче вмираємо
У нас всього 86 400 секунд на день
Щоб перевернути або викинути це все
Ми повинні сказати їм, що любимо їх, поки у нас є можливість сказати:
Треба жити так, ніби вмираємо
І якщо ви літак впав з небес
Кому б ти подзвонив на останнє прощання
Треба бути так обережними, з ким ми живемо у своєму житті
Тож коли ми прагнемо відпущення, на черзі не буде нікого
Так, треба починати
Дивлячись на руку часу, який нам тут відведено
Це все, що у нас є, і ми повинні почати думати про це. Кожна секунда розраховується на годиннику, який цокає
Треба жити так, ніби вмираємо
У нас всього 86 400 секунд на день
Щоб перевернути або викинути це все
Ми повинні сказати їм, що любимо їх, поки у нас є можливість сказати:
Треба жити так, ніби вмираємо
Ніби ми вмираємо
Ніби ми вмираємо
Ніби ми вмираємо
Ніби ми вмираємо
Так, треба починати
Дивлячись на руку часу, який нам тут відведено
Це все, що у нас є, і ми повинні почати думати про це. Кожна секунда розраховується на годиннику, який цокає
Треба жити так, ніби вмираємо
У нас всього 86 400 секунд на день
Щоб перевернути або викинути це все
Ми повинні сказати їм, що любимо їх, поки у нас є можливість сказати:
Треба жити так, ніби вмираємо
Ніколи нічого хорошого не дізнаєшся, поки воно не зникне
Ви ніколи не побачите аварії, поки вона не зіткнеться з Всі ці люди саме тоді, коли ми глибоко неправі,
Ви ніколи не знаєте нічого хорошого, поки воно не зникне
Так, треба починати
Дивлячись на руку часу, який нам тут відведено
Це все, що у нас є, і ми повинні почати думати про це. Кожна секунда розраховується на годиннику, який цокає
Треба жити так, ніби вмираємо
У нас всього 86 400 секунд на день
Щоб перевернути або викинути це все
Ми повинні сказати їм, що любимо їх, поки у нас є можливість сказати:
Треба жити так, ніби вмираємо
Ніби ми вмираємо
Ніби ми вмираємо
Ніби ми вмираємо
Ніби ми вмираємо
Так, треба починати
Дивлячись на руку часу, який нам тут відведено
Це все, що у нас є, і ми повинні почати думати про це. Кожна секунда розраховується на годиннику, який цокає
Треба жити так, ніби вмираємо
У нас всього 86 400 секунд на день
Щоб перевернути або викинути це все
Ми повинні сказати їм, що любимо їх, поки у нас є можливість сказати:
Треба жити так, ніби вмираємо