Переклад тексту пісні Girl Across the Room - Kris Allen

Girl Across the Room (оригінал)

He’s got everything I ever wanted
Cause all I ever wanted was you.
He must have known what to say
Cause God knows I didn’t know what to do.
Thinking about checking myself into the institution
Cause I can’t get you out of my mind
It’s like I’m Leonardo and I’m painting Mona Lisa
But I can’t even call her mine.
He must have sent you flowers
He must have asked you to dance
From where I stood,
He must have done all the things that a good man should.
I never thought that he was the one you’d end up with
Cause I thought you would end up with me.
I guess I come from the school of love
Where the teacher says it comes for free
But did you know, I still remember when you smiled at me With a big red coffee cup
And I realize we never talked but from what I saw
I thought that we fell in love.
But he must have took you out, yeah
He must have held your hand
From where I stood
He must have done all the things that a good man should.
Yesterday, I saw your picture in the paper
Guess you finally went and took his eyes in anger.
So I keep swimming in my sea of fish
But there is always one thing I always
I probably should have sent you flowers
I probably should have let you in I probably should have told you girl
That I love that dress you’re wearing
From where I stood
He must have done all the things that a good man should.

(переклад)

У нього є все, що я бажав
Бо все, що я коли хотів, це ти.
Він, мабуть, знав, що сказати
Бо Бог знає, що я не знав, що робити.
Думаю про те, щоб зареєструватися в закладі
Тому що я не можу вивести тебе з розуму
Я ніби Леонардо і малюю Мону Лізу
Але я навіть не можу назвати її своєю.
Він, мабуть, надіслав вам квіти
Він, мабуть, попросив вас потанцювати
З того місця, де я стояв,
Він, мабуть, робив усе те, що мав би добра людина.
Я ніколи не думав, що він — той, з яким ви в кінцевому підсумку
Бо я думав, що ти в кінцевому підсумку зі мною.
Здається, я зі школи кохання
Там, де вчитель каже, що це приходить безкоштовно
Але чи знаєш ти, я досі пам’ятаю, коли ти посміхався мені з великою червоною чашкою кави
І я усвідомлюю, що ми не розмовляли ніколи, крім того, що я бачив
Я думав, що ми закохалися.
Але він, мабуть, вигнав тебе, так
Він, мабуть, тримав вас за руку
З того місця, де я стояв
Він, мабуть, робив усе те, що мав би добра людина.
Вчора я бачив твою фотографію в газеті
Мабуть, ти нарешті пішов і подивився на його очі в гніві.
Тому я продовжую плавати в мому морі риб
Але я завжди є одна річ
Мені, мабуть, слід було надіслати тобі квіти
Мені, мабуть, слід було впустити тебе, я, мабуть, повинен був сказати тобі, дівчинко
Що мені люблю ту сукню, яку ти носиш
З того місця, де я стояв
Він, мабуть, робив усе те, що мав би добра людина.