Переклад тексту пісні Beautiful & Wild - Kris Allen

Beautiful & Wild (оригінал)

I don’t wanna be a poet
Cause poets drown in lakes
And I don’t wanna be a sinner
And watch the devil dance at my wake
I just wanna be a dreamer
A dreamer that’s wide awake
I just wanna be a lover
Even if my heart has to break
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
I don’t wanna be president
Cause I don’t know which side to take
And I don’t wanna be a fortune teller
Cause that’s just tempting fate
I just wanna be a drop of water
Fall down in a storm of rain
Live a life in the deep blue sea
And rise back up again
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
We’ve got the same desires
Burning fires
In the middle of our souls
But all your gold and silver
Won’t last forever
So… won’t you let it go?
Cause we were born to be dreamers
Dreamers wide awake
And we were born to be lovers
Even if our hearts have to break
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
So let’s sing la la la…
So let’s sing la la la…

(переклад)

Я не хочу бути поетом
Бо поети тонуть в озерах
І я не хочу бути грішником
І дивіться, як диявол танцює біля мене
Я просто хочу бути мрійником
Мрійник, який не спав
Я просто хочу бути коханою
Навіть якщо моє серце має розірватися
Якби ми можли побачити світ
Новими очима дитини
Якби кожен хлопчик і дівчинка
Могла залишатися красивою і дикою
І, мабуть, нас не врятує
Але я написав цю пісню , щоб спробувати
Тож давайте заспіваємо ля-ля-ля…
Я не хочу бути президентом
Бо я не знаю, на яку сторону стати
І я не хочу бути ворожкою
Бо це просто спокуслива доля
Я просто хочу бути краплею води
Впасти під час дощу
Живіть у глибокому синьому морі
І підніміться знову
Якби ми можли побачити світ
Новими очима дитини
Якби кожен хлопчик і дівчинка
Могла залишатися красивою і дикою
І, мабуть, нас не врятує
Але я написав цю пісню , щоб спробувати
Тож давайте заспіваємо ля-ля-ля…
У нас однакові бажання
Палаючі вогнища
Посеред наших душ
Але все твоє золото і срібло
Не триватиме вічно
Тож… ви не відпустите це?
Бо ми народжені бути мрійцями
Мрійники не сплять
І ми народжені бути закоханими
Навіть якщо наші серця повинні розірватися
Якби ми можли побачити світ
Новими очима дитини
Якби кожен хлопчик і дівчинка
Могла залишатися красивою і дикою
І, мабуть, нас не врятує
Але я написав цю пісню , щоб спробувати
Тож давайте заспіваємо ля-ля-ля…
Тож давайте заспіваємо ля-ля-ля…
Тож давайте заспіваємо ля-ля-ля…