Переклад тексту пісні Baby, Won't You Wait Until the New Year - Kris Allen

Baby, Won't You Wait Until the New Year (оригінал)

Baby, why’re you doing this on Christmas Eve
Saying words to me that I don’t wanna believe
Oh oh oh, baby please don’t go
If there ain’t a way that I can change your mind
And all I’m asking for is just a little time
Oh oh oh, before you let me go
Baby, won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Before you go and tear the love we have in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart
When I see your Christmas tree all lit up
I don’t want to think about
You’re breaking up with me
Baby, can’t you see
Oh, when I see the carolers singing outside
I don’t wanna think about
You’re telling me goodbye
So that’s why
Baby, won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Before you go and tear the love we have in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart
Oh, baby if I can’t have you
Well, don’t you take my Christmas from me, too
So baby won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Just another week until you tear our love in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year
Baby, won’t you wait until the New Year
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart

(переклад)

Дитинко, чому ти робиш це напередодні Різдва
Говорити мені слова, в які я не хочу вірити
О о о, дитино, будь ласка, не йди
Якщо я не можу змінити вашу думку
І все, чого я прошу, це лише трошки часу
О о о, перш ніж ти відпустиш мене
Дитинко, ти не дочекаєшся до Нового року
Перш ніж сказати мені, що ми закінчили
Перш ніж піти і розірвати любов, яку ми на двох
Тому що коли я озираюся на Різдво
Я не хочу, щоб він втратив свою іскру
Дитинко, ти ж не дочекаєшся до Нового року, щоб розбити мені серце
Коли я бачу, як твоя ялинка вся горить
Я не хочу думати
Ти розлучаєшся зі мною
Дитина, ти не бачиш
О, коли я бачу, як колядники співають надворі
Я не хочу думати
Ви кажете мені до побачення
Ось чому
Дитинко, ти не дочекаєшся до Нового року
Перш ніж сказати мені, що ми закінчили
Перш ніж піти і розірвати любов, яку ми на двох
Тому що коли я озираюся на Різдво
Я не хочу, щоб він втратив свою іскру
Дитинко, ти ж не дочекаєшся до Нового року, щоб розбити мені серце
О, дитино, якщо я не можу мати тебе
Ну, не забирайте у мене й моє Різдво
Тож малятко не будеш чекати до Нового року
Перш ніж сказати мені, що ми закінчили
Ще тиждень, поки ти не розірвеш нашу любов на дві частини
Тому що коли я озираюся на Різдво
Я не хочу, щоб він втратив свою іскру
Дитинко, ти не дочекаєшся до Нового року
Дитинко, ти не дочекаєшся до Нового року
Дитинко, ти ж не дочекаєшся до Нового року, щоб розбити мені серце