Переклад тексту пісні Ну Что Же Сделала Ты - Краски

Ну Что Же Сделала Ты (оригінал)

За окном так тихо.
Город спит, машины спят.
Мне его никак,
Не вернуть назад.
Телефоный номер,
На листочке, весь измят.
Я не позвоню.
Он ни в чём не виноват.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
Ааа-а Ааа-а Ааа-а Ааа-а
Тяжело и страшно,
Будто прерван мой полёт.
Мой магнитофон
Мне всю ночь поёт.
И ночные краски холодны как будто лёд
В дверь не постучу, он меня уже не ждёт
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
И теперь не важно,
Что он значит для меня.
Все мои стихи в пламени огня.
Я уже не верю ни в расвет, ни в радость дня.
Он теперь с другой, с ним теперь не я.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?

Ну Что Же Сделала Ты (переклад)

За вікном так тихо.
Місто спить, машини сплять.
Мені його ніяк,
Не повернути назад.
Телефонний номер
На листку, весь зім'ятий.
Я не зателефоную.
Він ні в чому не винний.
Ну що що зробила ти, ну що зробила ти |
Скажіть хтось, я молю.
|
Навіщо вкрала мрії?
}x2
Вона вкрала мрії.
|
Навіщо розбило кохання моє?
|
Навіщо?
Ааа-а Ааа-а Ааа-а Ааа-а
Тяжко і страшно,
Ніби перервано мій політ.
Мій магнітофон
Мені всю ніч співає.
І нічні фарби холодні начебто лід
У двері не постукаю, він мене вже не чекає
Ну що що зробила ти, ну що зробила ти |
Скажіть хтось, я молю.
|
Навіщо вкрала мрії?
}x2
Вона вкрала мрії.
|
Навіщо розбило кохання моє?
|
Навіщо?
І тепер не важливо,
Що він означає для мене.
Усі мої вірші в полум'я вогню.
Я вже не вірю ні в світання, ні в радість дня.
Він тепер з другий, з ним тепер не я.
Ну що що зробила ти, ну що зробила ти |
Скажіть хтось, я молю.
Навіщо вкрала мрії?
}x2
Вона вкрала мрії.
|
Навіщо розбило кохання моє?
|
Навіщо?